Textbeispiele

• Van Halen au Centrum.
  "حفل "فان هيلين "في "سينترم
• Tu m'as dit qu'il y avait 1500 boîtes de Centrum dans ce camion.
  قلت لي أنه يوجد 1500 صندوق كحوليات في تلك الشاحنة
• Ce projet a été réalisé par le biais du Vlaams Minderheden Centrum (VMC - Centre flamand pour les minorités) et l'Association des droits des étrangers (ADDE).
  وتم تحقيق هذا المشروع عن طريق المركز الفلمندي للأقليات ورابطة حقوق الأجانب.
• Le concept de musée interactif repose sur l'idée de permettre au public d'interagir avec les éléments exposés pour les rendre plus attrayants et pour faciliter le processus d'apprentissage. Ce type d'exposition se trouve au Science Centrum et au Musée Pambata.
  فإن نسبتَي الإناث الملتحقات (في العام الدراسي 2004-2005) بمجالات الزراعة، والحراجة، وصيد الأسماك، والطب البيطري، وبمجالي الرياضيات وعلوم الحاسوب، قد بلغتا 49 في المائة و57 في المائة على التوالي.
• Anti-Defamation League, Congrès juif mondial, The American Jewish Committee, The Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights, Organisation internationale des femmes sionistes, Association internationale des avocats et juristes juifs et Centrum Informatie and Documentie Israel à La Haye.
  (2) رابطة مناهضة التشهير، المؤتمر اليهودي العالمي، اللجنة اليهودية الأمريكية، معهد يعقوب بلاوشتاين للنهوض بحقوق الإنسان، المنظمة النسائية الصهيونية الدولية، الرابطة الدولية للمحامين ورجال القانون اليهود، المركز الإسرائيلي للمعلومات والتوثيق في لاهاي.
• Bien que les garderies soient considérées comme nécessaires dans l'intérieur du pays, la garde des enfants est encore assurée par des arrangements personnels, en dehors de la garderie qui se trouve à Brokopondo-Centrum; cependant, à la suite de l'enquête susmentionnée, une crèche a été ouverte en 2001 par une organisation de femmes à Maasiakriki dans la zone supérieure du fleuve Suriname, et une autre à Klaarskreek, dans le district de Borkopondom par un réseau d'organisations féminines.
  وجدير بالملاحظة أن هذين المركزين هما المركزان الوحيدان اللذان يقدمان الرعاية النهارية والرعاية الليلية معاً.وعلى الرغم من أن رعاية الأطفال تعتبر ضرورة في المناطق الداخلية فإن هذا لا يزال غير منفذ إلا داخل شبكات شخصية وذلك باستثناء مركز واحد للرعاية النهارية في بروكوبوندو-سينتروم، في حين أنه بعد إجراء الدراسة الاستقصائية المذكورة أعلاه أنشئ مركز واحد للرعاية النهارية في عام 2001 في مسياكريكي في أعالي نهر سورينام وذلك من جانب منظمة نسائية، كما أنشئ مركز آخر في كلاسكريك في منطقة بروكوبوندو من جانب منظمات نسائية متعاونة.