Textbeispiele

• Corps des experts-comptables et des comptables agréés de Roumanie (CECCAR)
  هيئة الخبراء المحاسبين والمحاسبين المعتمدين في رومانيا (CECCAR)
• Mme Ana Maria Andrea Lupu, Conseillère en relations internationales, CECCAR − Corps des experts-comptables et des comptables autorisés roumains
  السيدة آنا ماريا أندريا لوبو، مستشارة معنية بالعلاقات الدولية، هيئة الخبراء المحاسبين والمحاسبين المعتمدين في رومانيا
• Dans sa décision Confédération française démocratique du travail du 10 juillet 1978, elle a rejeté la requête formée contre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) par un syndicat français qui se plaignait de n'avoir pas été pris en considération pour l'attribution d'un siège au Comité consultatif de la CECA, au motif que la participation des États aux organes de la CECA ne constituait pas un exercice de la souveraineté au sens de l'article premier de la Convention européenne des droits de l'homme.
  ففي قرارها المتعلق بالكونفدرالية الفرنسية الديمقراطية للعمل والمؤرخ 10 تموز/يوليه 1978، رفضت اللجنة المطالب التي قدمتها ضد الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية للفحم الحجري والصلب نقابة فرنسية متظلمة من عدم النظر في ترشيحها لمنصب في اللجنة الاستشارية للجماعة الأوروبية للفحم الحجري والصلب، بدعوى أن مشاركة الدول في أجهزة الجماعة لا تشكل ممارسة لسلطات سيادية بمفهوم المادة 1 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
• On peut citer entre autres, la Jeunesse Agricole Rurale Catholique (JARC), les CPDE (caisses populaires pour le développement de l'entraide socioéconomique), l'AVE (association villages d'entreprises), la GIPATO (caisse d'épargne et de crédit du groupement interprofessionnel des artisans du Togo), la CECA (coopérative d'épargne et de crédit artisan), Care International, l'Institut Rafia (Recherche, appui et formation pour l'initiative d'autodéveloppement), etc.
  ونسبة مجموع الرواتب إلى حصائل الضرائب قد تدحورت إلى حدّ طفيف، حيث كانت 50.3 في المائة في عام 1997 وأصبحت 51.2 في المائة في عام 1998. وهذا الاتجاه الهبوطي لتلك النسبة، الذي بدأ في عام 1994، قد انعكس مساره، والنتائج التي ظهرت في هذا الصدد لا تراعي النسبة السائدة لدى بلدان الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، التي يصل حدها الأقصى إلى 40 في المائة.