Textbeispiele

• - Grands - Cachalots
  - الحيوانات المنوية - الحيتان
• Goûte ma soupe au sperme de cachalot !
  هيا , يجب ان تتذوق شوربة الحيوانات المنوية للحيتان
• Le crochet est fabriqué dans une dent de cachalot et on y accroche de nombreuses fines tresses de cheveux humains.
  الخطاف مصنوعٌ من سن حوتٍ كبير وهوَ مجمعٌ من شعيرات نحيلة كثيرة من شعر الإنسان
• Les filets utilisés avaient une longueur de 12 à 27 miles et attrapaient un grand nombre de mammifères, dont des cachalots.
  وتراوح طول الشباك المستخدمة بين 12 و 27 ميلا، وعلقت بها ثدييات بحرية كثيرة، بما في ذلك حوت العنبر.
• De nombreuses populations de cétacées (allant de 33 à 41 espèces) sont présentes dans les eaux de la région des îles du Pacifique, les cachalots étant les plus nombreux.
  ويعبر العديد من مجموعات الحيتانيات التي تمثل 33 إلى 41 نوعاً مياه منطقة جزر المحيط الهادئ، ويعتبر حوت العنبر من أكثر أنواع الحيتانيات انتشاراً في تلك المنطقة.
• Plusieurs des accords conclus jusqu'ici au titre de la Convention couvrent des zones en haute mer, par exemple : a) l'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels (l'Accord, qui porte sur 22 espèces d'albatros et 7 espèces de pétrels et sur toute leur aire de répartition, soit l'essentiel de l'hémisphère austral, a été négocié avec comme principal objectif de régler le problème des prises accessoires de ces oiseaux causées par la pêche aux lignes de fond); b) l'Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la mer Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente (l'Accord porte sur toutes les espèces de cétacés qui se trouvent régulièrement ou occasionnellement dans la zone visée par l'Accord); c) l'Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord (l'Accord porte sur toutes les espèces de petits cétacés - tous les odontocètes à l'exception du cachalot Physeter Macrocephalus - qui se trouvent dans la zone visée par l'Accord; après l'entrée en vigueur de la décision d'élargir cette zone, prise à la quatrième réunion des parties à l'Accord, tenue à Esbjerg (Danemark) en août 2004, l'Accord couvrira une partie de la haute mer); et d) le Mémorandum d'accord sur la conservation et la gestion des populations de tortues marines et de leurs habitats dans la région de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est (le Mémorandum porte sur six espèces de tortues marines dans l'océan Indien et l'Asie du Sud-Est et les mers adjacentes, zone qui s'étend vers l'est jusqu'au détroit de Torres).
  وفور دخول التمديد الخاص بالمنطقة المشمولة بالاتفاق الذي أقره الاجتماع الرابع لأطراف الاتفاق، الذي انعقد في إسبيرج، الدانمرك، في عام 2004 حيز النفاذ، سيغطي الاتفاق أجزاء من أعالي البحار؛ (د) ومذكرة التفاهم المتعلقة بحفظ وإدارة السلاحف البحرية وموئلها في المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا. (تغطي مذكرة التفاهم 6 أنواع من السلاحف البحرية في المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا والبحار المتاخمة، وتمتد شرقاً حتى مضيق توريس).