Textbeispiele

• Ces initiatives sont Better Connectivity with Broadband to Africa, Cyber Development Corps, et Telecentre 2.0 − Scaling up for global success.
  وهذه المبادرات هي تحقيق الربط الأفضل بالنطاق العريض بالنسبة لأفريقيا، وجهاز التنمية الحاسوبية وTelecentre 2.0 - Scaling من أجل النجاح عالمياً.
• Outre les trois conférences prévues dans le cadre du programme destiné aux municipalités et aux autorités locales du monde entier (voir par. 45 plus haut), le Wireless Internet Institute, le Groupe d'étude et d'autres partenaires ont organisé une conférence intitulée « Jumpstarting Broadband Internet Infrastructure with Wireless Technologies », en marge des réunions du Forum économique mondial, tenues à Amman en mai 2004.
  وبالإضافة إلى الاجتماعات الثلاثة التي عُقدت للسلسلة العالمية للحكومة المدنية والسلطة المحلية (انظر الفقرة 45 أعلاه) عقد معهد شبكة الإنترنت اللاسلكية وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشركاء آخرين مؤتمرا عن بدء الهياكل الأساسية للإنترنت الواسعة النطاق والتكنولوجيات اللاسلكية بالتزامن مع اجتماعات المنتدى الاقتصادي العالمي المعقود في عمان في أيار/مايو 2004.
• L'initiative Better Connectivity with Broadband to Africa appuie les efforts déployés en Afrique pour accélérer le développement des infrastructures de communication et pour élargir l'accès aux connexions à haut débit à travers le continent, en fixant une stratégie claire du développement de réseaux fédérateurs afin de susciter un intérêt et favoriser les investissements en faveur des infrastructures et services à haut débit.
  وتقـدم مبادرة ”تحسيـن الاتصالية مع النطاق العريض لأفريقيا“ الدعم للجهود الأفريقية الرامية إلى توسيع البنيـة التحتيـة الاتصالية وزيادة إمكانية الوصول إلى النطاق العريض باتساع القارة وذلك بـبـيان نهـج سياسـي عام واضح إزاء تنميـة الشبكات الأساسية لتشجيع الاهتمام والاستثمار في البـنـية التحتيـة للنطاق العريض وخدمات النطاق العريض.