Textbeispiele

• Bota, cours!
  بوتا, تراجع
• Écoute Bota.
  استمع لي, بوتا
• Bota, putain pourquoi t'es revenu?
  بوتا, لماذا عدت؟
• Bota, tu prends la civière. ...ouais.
  بوتا, احمل المصاب حسناً
• M. BOTA (Roumanie) déclare que les États Membres de la liste D de l'Annexe I à l'Acte constitutif proposent à ce poste M. Miroslav Somol (République Tchèque).
  السيد بوتا (رومانيا): قال إن الدول الأعضاء المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول للدستور رشحت السيد ميروسلاف سومول من الجمهورية التشيكية لمنصب الرئيس.
• M. BOTA (Roumanie) dit que son pays souscrit pleinement à la déclaration faite par le représentant de l'Italie au nom de l'Union européenne.
  السيد بوتا (رومانيا): قال إن رومانيا تعرب عن تأييدها الكامل لما جاء في البيان الذي أدلى به ممثل إيطاليا باسم الاتحاد الأوروبي.
• M. Bota est certain que les débats du Forum contribueront à définir les moyens de promouvoir l'intégration de son pays dans l'économie mondiale et d'inverser le processus de marginalisation.
  وأعرب المتحدث عن ثقته في أن مداولات المنتدى ستساعد في استبانة الوسائل الكفيلة بتعزيز الاندماج في الاقتصاد العالمي وعكس مسار عملية التهميش.
• En annulant la décision négative prise par un tribunal de district contre la demande faite par le Commissaire temporaire aux médias pour obliger le quotidien Bota Sot à verser une amende qu'il n'avait pas payée, la Cour suprême a rétabli le 20 août le pouvoir du Commissaire de faire appliquer les sanctions imposées.
  وفي 20 آب/أغسطس، قضت المحكمة العليا، سعيا منها إلى نقض حكم سابق صادر عن إحدى محاكم المقاطعات يرد طلب مفوض وسائط الإعلام المؤقت بإنفاذ غرامة غير مدفوعة مستحقة بذمة صحيفة بوتا سوت اليومية، بإعادة صلاحية إنفاذ الجزاءات إلى المفوض.
• Au début de la campagne électorale, tous les journaux sauf deux se conformaient aux règles régissant la publicité à des fins politiques et l'annonce des résultats des enquêtes d'opinion, les journaux Bota Sot et Pavaresia ayant reçu un avertissement du Commissaire.
  وفي بداية الحملة الانتخابية، لوحظ امتثال كل الصحف لقواعد الإعلان السياسي ونشر استطلاعات الرأي باستثناء صحيفتين اثنتين هما بوتا سوت وبافاريزيا اللتين وجه لهما المفوض رسائل إنذار.