Textbeispiele

• Comment ça à Borgo Pio?
  !ماذا تقصد بـ (بورغو بيو)؟
• On sort petit-déjeuner à Borgo Pio.
  !نحن ذاهبون إلى (بورغو بيو) للإفطار
• La source confirme que, depuis le 9 juin 2005, M. Peraldi est détenu au centre de Borgo en Corse où il peut recevoir des visites, notamment de son épouse et de sa famille, mais qu'il ne possède pas d'ordinateur et ne rédige aucun écrit.
  ويؤكد المصدر أن السيد بيرالدي يقبع منذ 9 حزيران/يونيه 2005 في سجن بورغو بكورسيكا حيث يمكنه تلقي الزيارات، ولا سيما من زوجته وأفراد أسرته، ولكن ليس في حوزته حاسوب، كما أنه لا يحرر أية كتابات.
• Le Gouvernement signale que M. Peraldi a été condamné le 22 avril 2005 à une peine de quinze ans de réclusion criminelle et a été transféré le 8 juin 2005 au centre de détention de Borgo près duquel il a ses attaches familiales, et à cet effet, peut recevoir des visites, notamment de sa femme, peut téléphoner, et au moyen de son ordinateur, rédiger des écrits.
  وذكرت الحكومة أن السيد بيرالدي قد حُكم عليه في 22 نيسان/أبريل 2005 بالسجن لمدة 15 عاماً، ونُقل في 8 حزيران/يونيه 2005 إلى مركز الاحتجاز في بورغو القريب من مكان إقامة أفراد أسرته، ويمكنه بذلك تلقي زيارة أفراد الأسرة، ولا سيما زوجته، كما يمكنه الاتصال عن طريق الهاتف وحاسوبه الشخصي وتحرير كتاباته.