Textbeispiele

• Pour un exemple de pratiques optimales, voir l'initiative de l'International Biometric Group sur la biométrie et la vie privée, “Best practices for privacy-sympathetic biometric deployment”, disponible à http://www.bioprivacy.org.
  انظر، للحصول على مثال على أفضل الممارسات، International Biometric Group BioPrivacy Initiative, “Best practices for privacy-sympathetic biometric deployment”، متاحة على الموقع الشبكي: http://www.bioprivacy.org.
• Les trois principaux identificateurs biométriques dont l'incorporation aux passeports est à l'étude sont la reconnaissance faciale, les empreintes digitales et les images d'iris (voir biometrics/intro.cfm>).
  أما العناصر الثلاثة الرئيسية لتحديد السمات الجاري تقييمها بغية إدراجها في جوازات السفر فهي التعرف على الوجه، وبصمات اليدين، ومسح قزحية العين. انظر www.icao.int/mrtd/biometrics/intro.cfm.
• La prochaine étape consistera à utiliser les données biométriques dans les documents de voyage, de préférence en suivant une norme internationale unique afin d'en assurer la compatibilité à l'échelle mondiale (voir biometrics/intro.cfm>).
  وستكون الخطوة التالية استخدام الاستدلال البيولوجي لتحديد الهوية في وثائق السفر، ويفضل أن يكون وفقا لنموذج دولي وحيد لضمان قابلية التشغيل المشترك (انظر icao.int/mrtd/biometrics/intro.cfm).
• Glossaire de termes biométriques (1999) de l'International Association for Biometrics (Association internationale de biométrie) et de l'International Computer Security Association (Association internationale de sécurité informatique), peut être consulté à http://www.afb.org.uk/docs/glossary.htm, visité le 7 février 2007.
  الرابطة الدولية للقياسات الحيوية (iAfB) والرابطة الدولية لأمن الحواسيب (ICSA)، قائمة مصطلحات القياسات الحيوية لعام 1999، متاحة على الموقع الشبكي: (http://www.afb.org.uk/docs/glossary.htm)، الذي تم الدخول إليه في 7 شباط/فبراير 2007.