Keine exakte Übersetzung gefunden für beri

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch beri

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Voila Ralph Beri.
    (هذا هو (رالف بيرتي
  • Le 25 septembre, le Président du Parlement libanais, Nabih Berri, a tenté de convoquer les députés pour un premier vote sur le prochain président de la République.
    وعلى الرغم من حضور جميع أعضاء الأغلبية البرلمانية، لم يتسن افتتاح الجلسة على الإطلاق حيث كان عدد النواب الحاضرين أقل من الثلثين، وهو النصاب الذي لا بد منه دستورياً ليفوز مرشح ما من الجولة الأولى.
  • Le même jour, le Président Berri a convoqué une nouvelle séance de vote pour le 23 octobre, séance maintenant reportée au 12 novembre.
    وانتهى الأمر بإرجاء الجلسة إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر.
  • Le 25 septembre, le Président du Parlement libanais, M. Berri, a tenté de réunir la session pour procéder au premier vote pour l'élection d'un nouveau président.
    وفي 25 أيلول/سبتمبر، حاول بري رئيس البرلمان عقد جلسة للبرلمان للتصويت على رئيس جديد.
  • Le même jour, M. Berri a invité le Parlement à se réunir pour un vote concernant l'élection du président le 23 octobre.
    وفي اليوم نفسه، وجّه بري رئيس البرلمان نداء لعقد جلسة للبرلمان للتصويت على الرئيس في 23 تشرين الأول/أكتوبر.
  • Le mercredi 24 ou 25 août, M. Hariri, M. Joumblatt et M. Berri ont tous été invités à se rendre à Damas pour y être informés de la décision de proroger le mandat de M. Lahoud.
    في يوم الأربعاء 24 أو 25 آب/أغسطس، دعي السيد الحريري والسيد جنبلاط والسيد بري إلى التوجه جميعا إلى دمشق لإطلاعهم على القرار بتمديد ولاية السيد لحود.
  • Je félicite tout particulièrement le Président du Parlement libanais, Nabih Berri, d'avoir engagé un dialogue avec toutes les parties concernées dans le but de parvenir à un consensus sur la question de l'élection présidentielle.
    وأنا أثني بصورة خاصة على السيد نبيه بري، رئيس مجلس النواب اللبناني، لشروعه بحوار مع جميع الأطراف المعنية بهدف التوصل إلى توافق بشأن مسألة الانتخابات الرئاسية.
  • Les bureaux du Premier Ministre Siniora et du Président de l'Assemblée nationale, M. Berri, ont condamné l'attaque dans des déclarations distinctes et ont manifesté leur appui à la FINUL et aux Forces armées libanaises.
    وأصدر مكتبا رئيس الوزراء السنيورة ورئيس البرلمان بري بيانين منفصلين أدانا الهجوم وأعربا عن تأييدهما لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وللقوات المسلحة اللبنانية.
  • Nabih Berri, le Président du Parlement, et Saad Hariri, le chef du Courant du Futur, se sont rencontrés à trois reprises au cours des ces derniers jours pour remédier aux divergences entre le Gouvernement et l'opposition.
    وتقابل رئيس البرلمان بري وقائد حركة المستقبل سعد الحريري ثلاث مرات في الأيام الأخيرة لسد الفجوة مابين الحكومة والمعارضة.
  • Le 28 juin, Nabih Berri a été réélu Président de l'Assemblée nationale et Fouad Siniora, ancien Ministre des finances, a été nommé Premier Ministre. Il y a deux jours, M. Siniora a annoncé qu'on était parvenu à un accord sur la composition du Cabinet, qui fera l'objet d'un vote de confiance au Parlement au début de la semaine prochaine.
    ففي 28 حزيران/يونيه، أعيد انتخاب نبيه بري رئيسا لمجلس النواب، وجرت تسمية فؤاد السنيورة، وزير المال السابق، رئيسا للوزراء وقبل يومين، أعلن السيد سنيورة الاتفاق على الوزراء في الحكومة التي ستطلب ثقة البرلمان أوائل الأسبوع المقبل.