Textbeispiele

• Iodure de benzyle
  الهيدروجين (المضغوط في الأنابيب المعدنية)
• Au Mexique, le cyanure de benzyle avait été ajouté à la liste des substances placées sous contrôle.
  وفي المكسيك، أُدرج سيانيد البنـزيل في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة.
• Au Japon, la chloroéphédrine, la méthyléphédrine, le diméthylpropamine, le phénylacétoacétonitrile (cyanure de benzyle) et le déprényl figuraient parmi les substances contrôlées.
  وفي اليابان، تعتبر مواد الكلوروإيفيدرين والميثيل إيفيدرين وثنائي ميثيل البروبامين وأستونتريل الفينيل (سيانيد البنـزيل) والديبرينيل مواد خاضعة للمراقبة.
• En Suède, le malathion, la perméthrine et le disulfiram au benzoate de benzyle ont été utilisés comme produits de remplacement pour le traitement de la gale et des poux chez les humains.
  في السويد استُخدِمَ مَلاثيون، وبرمِثرين، وديسفُلفِرام مع بِنزوات البيزيل كبدائل لمعالجة الجرب وقمل الرأس في البشر.
• En Thaïlande, les produits de remplacement autorisés comprennent : pour le traitement des poux de tête et de la gale, la perméthrine, le carbaryl, les extraits de la racine de Stemona et le benzoate de benzyle; pour les soins aux animaux de compagnie, la perméthrine, la fluméthrine et la cyperméthrine; et, pour le traitement anti-termites, l'alpha-cyperméthrine, la bifenthrine, la cyperméthrine et la deltaméthrine (informations fournies au titre de l'Annexe F par la Thaïlande, 2007).
  والبدائل التي تُستخدم لمعالجة الحيوانات الداجنة هي: بيرمِثرين، وفلومِثرين، وسايبرمِثرين؛ ولمكافحة النمل الابيض (تيرمايت) يُستخدَم: ألفا-سايبرمِثرين، وبايفِنثرين، وسايبرمِثرين، ودلتا-مِثرين (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها تايلند، 2007).
• D'après les informations communiquées par l'Office européen de police (Europol), une nouvelle tendance, le trafic de 1-phényl-2-propanone (P-2-P) et de 3,4-méthylènedioxyphényl-2-propanone (3,4-MDP-2-P) (connus en Europe sous le nom de benzyl methyl ketone et de piperonyl methyl ketone), principaux précurseurs nécessaires à la production d'amphétamine et de MDMA, a été identifiée comme une menace majeure pour les pays situés à la frontière orientale de l'Union européenne.
  ووفقا للمعلومات المقدَّمة من مكتب الشرطة الأوروبي (يوروبول) حُدّد اتجاه جديد، يتمثل في الاتجار بمادتي فينيل-1-بروبانون-2 (P-2-P) و4،3-ميثيلين ديوكسي فينيل-2-بروبانون (3,4-MDP-2-P) (وتُعرفان في أوروبا باسمي ميثيل كيتون البنـزيل وميثيل كيتون البيبيرونيل)، وهما المادتان السليفتان الرئيسيتان الضروريتان لصنع الأمفيتامين وإنتاج العقار "MDMA"، باعتباره اتجاها يُشكّل تهديدا خطيرا للبلدان الواقعة على الحدود الشرقية للاتحاد الأوروبي.