Textbeispiele

• Chef actuel : Jean-Pierre Bemba
  الزعيم الحالي: جان - بيير بيمبا
• Il avait également été brièvement Ministre de la justice sous Jean-Pierre Bemba.
  وعَمِل أيضا لفترة قصيرة كوزير للعدل في عهد جون - بيير بيمبا.
• Selon certaines sources, M. Bemba facture au Gouvernement le double des tarifs horaires habituels pour l'affrètement de ses avions.
  واستنادا إلى مصادر أجرى الفريق لقاءات معها، يفرض السيد بمبا على الحكومة ضعف أسعار السوق لاستخدام طائراته بالساعة.
• Cet appareil a été associé au marchand d'armes international Viktor Bout, un ancien partenaire commercial de M. Bemba.
  ووجدت صلة بين هذه الطائرة وتاجر الأسلحة الدولي فيكتور باوت، الذي كان سابقا شريكا تجاريا للسيد بمبا.
• Certaines préoccupations demeuraient cependant, notamment la nécessité de trouver une solution politique concernant l'avenir du sénateur Bemba.
  إلا أنه لا تزال هناك بعض الشواغل التي تشمل ضرورة إيجاد حل سياسي لمستقبل السيناتور بيمبا.
• Le Président du Sénat a souligné qu'il fallait trouver une solution politique plutôt que judiciaire concernant l'avenir du sénateur Bemba.
  وأكد رئيس مجلس الشيوخ الحاجة إلى إيجاد حل سياسي لا حل قضائي لمستقبل بيمبا.
• Il a participé au Dialogue intercongolais et son chef, Jean-Pierre Bemba, occupe l'un des postes de vice-président.
  والحركة جزء من الحوار بين الأطراف الكونغولية، ويشغل زعيمها، جان - بيير بيمبا، منصب أحد نواب الرئيس.
• Plus des deux tiers des tribus appartiennent au groupe ethnique bemba, dont les membres représentent 30,5 % de la population rurale et 39,1 % de la population urbaine.
  وتمثل قبائل مجموعة بمبا الإثنية نسبة تزيد على ثلثي العدد الإجمالي للقبائل في زامبيا.
• En avril 2007, 201 enfants ont été démobilisés des unités de la Division de protection présidentielle (DPP) du sénateur Jean-Pierre Bemba dans la province d'Équateur.
  وفي نيسان/أبريل 2007، أطلق سراح 201 طفل من وحدات فرقة الحماية الرئاسية التابعة للسيناتور جان بيير بيمبا في محافظة إكواتور.
• L'incident présentant le plus fort potentiel de déstabilisation est survenu le 21 août 2006, lorsque la résidence du Vice-Président, Jean-Pierre Bemba a été attaquée.
  أما الحادثة التي كان لها أكبر أثر مزعزع للاستقرار، فقد جدت في 21 آب/ أغسطس 2006 في الهجوم الذي استهدف محل إقامة جان بيير بمبا، نائب الرئيس.