Textbeispiele

• BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights
  برامج برايد الشبابية
• Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights
  السيد فيسا هيمانين∗، السيدة يوهانا سوربا∗∗، السيدة ساتو ماتيلا∗∗، السيدة كاتري سيلفربيرغ، السيد لاسي كيسالو، السيد يان يوكينن، السيدة كيرستي بويانكوكا، السيدة آن ماري فروبيرغ، السيدة أنا إيسكو، السيدة سيربا نيبرغ، السيد توكا سيونييمي، السيدة إليزابيت تيغرستيد تاهتيلا
• Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights
  الجمعية الدولية للاتصال بالوسائل المعززة والبديلة
• Rapport du Centre Badil pour la défense des droits civiques des Palestiniens et des réfugiés de Palestine, 7 mars 2007.
  تقرير مركز المعلومات الفلسطيني المعني بحقوق الإقامة واللاجئين (بديل)، 7 آذار/مارس 2007.
• À l'invitation du Président, Mme Gassner (BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights) prend place à la table du Comité.
  بدعوة من الرئيس، شغلت السيدة غاسنر (بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين) مقعدا إلى جانب طاولة اللجنة.
• Mme Gassner (BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights) dit qu'il est absolument nécessaire de trouver des moyens de mettre fin à l'exclusion des réfugiés palestiniens dans le cadre de la recherche de la paix.
  السيدة غاسنر (بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين): قالت إن هناك حاجة حيوية لإيجاد طرق للتغلب على إقصاء اللاجئين الفلسطينيين عند البحث عن السلام.
• Le Président dit que le Comité a pris note des propositions du Centre et compte les incorporer à son programme de travail pour l'année 2007 ou 2008. Mme Gassner (BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights) se retire.
  انسحبت السيدة غاسنر (بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين) من طاولة اللجنة.
• Le Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights exploite un site Web contenant des informations sur la situation des réfugiés palestiniens, ainsi que des statistiques et des analyses juridiques concernant leur protection et des propositions de solution à long terme visant à faire pièce aux messages discriminatoires, racistes et xénophobes.
  ويدير المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين (بديل) موقعا على الإنترنيت يقدم معلومات عن حالة اللاجئين الفلسطينيين وإحصاءات وتحاليل قانونية تتعلق بحماية اللاجئين والحلول الطويلة الأجل، التي تساعد على التصدي للأفكار القائمة على التمييز والعنصرية ومعاداة الأجانب.
• d) Observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (également au nom de Défense des enfants − International), B'nai B'rith International (également au nom du Conseil de coordination d'organisations juives), Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples, Nord-Sud XXI (également au nom de la Fédération générale des femmes arabes et de l'Union des juristes arabes) et United Nations Watch.
  (د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، مؤسسة بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين (أيضاً باسم الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال)، منظمة بناي بريث الدولية (أيضاً باسم المجلس التنسيقي للمنظمات اليهودية)، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين (أيضاً باسم الاتحاد العام للمرأة العربية، واتحاد الحقوقيين العرب)، ومرصد الأمم المتحدة.
• d) Observateurs des organisations non gouvernementales ci-après: Amnesty International, B'nai B'rith International (également au nom du Comité de coordination d'organisations juives), Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (également au nom de la Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples et du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples), European Centre for Law and Justice, Human Rights Watch, Mouvement indien Tupaj Amaru (également au nom du Conseil mondial de la paix), Commission internationale de juristes, Organization for Defending Victims of Violence, Union des juristes arabes, United Nations Watch et Union mondiale pour le judaïsme libéral.
  (د) مراقبين عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، مجلس "بناي بريث" الدولي (وأيضاً باسم مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية)، ومؤسسة بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين (وأيضاً باسم الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب)، والمركز الأوروبي للقانون والعدالة، ومرصد حقوق الإنسان، وحركة "توباي أمارو" الهندية (وأيضاً باسم مجلس السلام العالمي)، ولجنة الحقوقيين الدولية، ومنظمة الدفاع عن ضحايا العنف، واتحاد الحقوقيين العرب، ومرصد الأمم المتحدة، والاتحاد العالمي لليهودية التقدمية.