Textbeispiele

• Je n'aurais pas dû mettre en doute Baden-Baden.
  صنعنا مكان لأنفسنا
• Communiqué de presse de la Troïka : la Conférence de Baden
  البلاغ الصحفي للجنة الثلاثية: مؤتمر بادن
• J'ai bien peur que Baden-Powell ait volé ça.
  أخشى أن "بادن باول" قد سرقها بادن باول كان بطلاً في الجيش البريطاني وكان كاتباً ورساماً) (و هو مؤسس حركة الكشافة
• Ne lui as-tu pas parlé de Cartagena? J'étais sur les nerfs après qu'il ait dénigré Baden-Baden.
  و كان يجب بأن أنال هذا التكريم
• Cf. W. Riphagen, « The Second Round of Treaty Law », in Liber amicorum Pierre Pescatore (Baden Baden, 1987), p. 571 et 572.
  راجع W. Riphagen, The Second Rond of Treaty Law, in LIBER AMICORUM PIERRE PESCATORE (Baden Baden, 1987), pp. 565-581--, at 571-572--.
• l'expérience de la boue de Baden-Baden, vous êtes proche d'égaler quelqu'un qui parle de merde pour la boue royale d'Angleterre.
  هل تعلم، أنا لا أعلم من تظن نفسك لقبي هو نايجل الكسندر نسبيت
• « Part 9: International Cooperation and Judicial Assistance », Commentary on the Rome Statute of the International Criminal Court: Observers' Notes, Article by Article, sous la direction de Otto Triffterer, Nomos Verlagsgesellschaft, 1999, Baden-Baden.
  ”الجزء 9: التعاون الدولي والمساعدة القضائية“، شرح لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية: ملاحظات مراقب، مادة بمادة، أوتو تريفترر (محرر) Nomos Verlagsgesellschaft، 1999، بادن - بادن.
• Comme l'a souligné A. Conze, Die wölkerrechtliche Haftung der Europäischen Gemeinschaft (Baden-Baden, Nomos, 1987), p. 56, un fait illicite de la Communauté européenne peut consister en une omission.
  إن إمكانية أن يكون العمل غير المشروع للجماعة الأوروبية امتناعا عن عمل أكده أ. كونز في دراسته التالية: A. Conze, Die völkerrechtliche Haftung der Europäischen Gemeinschaft (Baden-Baden: Nomos, 1987), P.56.
• 26-28 novembre : Neuvième réunion de la Troïka avec les parties - sixième réunion face à face [Baden (Autriche)]
  26 و 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر: الاجتماع التاسع للجنة الثلاثية مع الطرفين - الاجتماع السادس وجهاً لوجه (بادن، النمسا)
• À cette fin, elle a réuni les dirigeants des deux parties pendant près de trois jours à Baden (Autriche).
  وجمعت اللجنة الثلاثية زعماء كلا الجانبين في بادن، النمسا، على مدار حوالي ثلاثة أيام من المباحثات المكثفة.