Textbeispiele

• Le 14 février 2005, le général Raymond Azar dirigeait le Renseignement militaire.
  في 14 شباط/فبراير 2005، كان اللواء العميد عازار مديرا للاستخبارات العسكرية.
• Azar. Tu ne le trouves pas un peu bizarre? Non... pas du tout.
  آزار) ألا تظنين أن الفتى أصبح غريباً؟) - كلا، على الإطلاق -
• Azar, je vais à la place Vanak, si tu veux venir avec moi...
  (آزار)، سأذهب إلى (فاناك) إن أردتِ أن أوصلكِ
• Par la suite, la Direction du général Azar avait été chargée de se concentrer sur trois éléments :
  وفي مرحلة لاحقة، كلفت مديريته بالتركيز على ثلاثة عناصر:
• Le général Azar et le chef de l'armée, le général Michel Sleimane, recevaient chaque jour les comptes rendus.
  وكانت المحاضر تحول يوميا إلى العميد عازار وإلى قائد الجيش، العماد ميشيل سليمان.
• L'après-midi du 14 février 2005, le général Azar a assisté à la réunion tenue au Conseil supérieur de la défense.
  وبعد ظهر يوم 14 شباط/فبراير 2005، حضر العميد عازار اجتماع مجلس الدفاع الأعلى.
• Selon le témoin, le général Sayed a étroitement collaboré avec le général Moustapha Hamdane et le général Raymond Azar à la préparation de l'assassinat de M. Hariri.
  ووفقا لأقوال الشاهد، تعاون اللواء السيد تعاونا وثيقا مع العميد مصطفى حمدان والعميد ريمون عازار، في الإعداد لاغتيال السيد الحريري.
• Ce colonel avait pour supérieur hiérarchique le général Raymond Azar, qui dirigeait le Renseignement militaire et qui lui donnait ses ordres oralement plutôt que par écrit.
  وكان العقيد طفيلي يعمل تحت إمرة رئيس جهاز الاستخبارات العسكرية، العميد ريمون عازار.
• Tarek Fakhreddin a aussi, quelques heures après l'explosion, appelé le général Hamdane, le général Azar, le général Haj et l'agent de renseignement syrien Jamea Jamea.
  وأجرى طارق فخر الدين أيضا، بعد ساعات من التفجير، مكالمات هاتفية بالعميد حمدان، والعميد الركن ريمون عازار، واللواء علي الحاج، وضابط المخابرات السورية جامع جامع.
• Ahmed Abdel-Al a aussi eu des contacts avec le suspect Raymond Azar, de l'armée libanaise, le 14 février 2005 ainsi que les 16 et 17 février 2005.
  كما أجرى عبد العال اتصالا هاتفيا أيضا بالمشتبه به ريمون عازار، من الجيش اللبناني، يوم 14 شباط/فبراير 2005، وكذلك يومي 16 و 17 شباط/فبراير.