Textbeispiele

• Quelle route? On l'appelle axis mundi.
  إنه يٌدعى (أكسيس ماندي)، إنه طريق موجود في النعيم
• C'est ce crochet gauche qui a sonné le Capitaine Axis !
  تلك هي الخطافية اليسرى التي هزمت (كابتن أكسيس)، أتذكر؟
• Axix 70 km de Tayca C'était mon assistant l'an dernier.
  هذا الولد كان مساعدي الصيف الماضي
• Donc, vous êtes soit un soldat Axis, soit un Russo-chinois.
  (هذا يعني إما أنك من حلف (بسايب .أو من الإتحاد الصيني الروسي
• Pas vraiment. J'ai ce qu'on appelle un désordre Axis II de personnalité.
  ليس تماماً. لدي ما يُدعى بـ"إضطراب ."الشخصيّة من الدرجة الثانية
• In the Axis « Improvement of access and participation of women in the labour market », implemented actions exclusively aim at promoting equal opportunities between men and women.
  وفي المحور المعنون ”تحسين دخول المرأة إلى سوق العمل ومشاركتها فيها“ تم تنفيذ إجراءات تقتصر فقط على تعزيز الفرص المتكافئة بين الرجال والنساء.
• The General Secretariat for Gender Equality is the final beneficiary in Measures 5.1. and 5.3., which are included in the above mentioned Axis.
  والأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين هي المستفيد النهائي من الإجراءين 5/1 و 5/3 المدرجين في المحور المذكور أعلاه.
• As concerns this axis, women's interest mainly focused to measures 7.6 and 7.9 (agro-tourist) where their participation's percentages reached 37%.
  وفيما يتصل بهذا المحور، ركَّزت اهتمامات المرأة أساسا على التدبيرين 7/6 و 7/9 (السياحة الزراعية) حيث وصلت نسبة المشاركة للمرأة إلى 37 في المائة.
• Entre 1998 et le milieu de 2004, le Gouvernement, des employeurs et des instituts de formation ont collaboré dans le cadre du programme AXIS destiné à appuyer des initiatives susceptibles d'intéresser davantage les femmes à la science et à la technique dans l'éducation et sur le marché du travail, sur la base de recherches et d'analyses.
  منذ عام 1998 وحتى منتصف عام 2004، كان ثمة تعاون بين الحكومة والموظفين ومعاهد التدريب في إطار البرنامج المسمى (AXIS)، الذي يرمي إلى تأييد المبادرات التي من شأنها أن تعزز اهتمام المرأة بالعلوم والتكنولوجيا، سواء في مجال التعليم أم في سوق العمل، وذلك بناء على البحث والتحليل.
• In the Community Initiative EQUAL, axis 4 with the general goal «Equal opportunities for both women and men» contributes to the promotion of Pillar 4 of the National Action Plan for Employment « Reinforcing the equality of opportunities between men and women ».
  وفي المبادرة الجماعية المذكورة أعلاه، يساهم المحور 4 الذي يرتبط بالهدف العام ”الفرص المتكافئة للرجل والمرأة“ في تعزيز الدعامة الرابعة من خطة العمل الوطنية ”دعم تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة“