Textbeispiele

• UN-Habitat also assisted local policy formulation through investing funds, staff and management time in local urban observatories and the local indicators facility funded by the United Kingdom Department for International Development (DFID).
  (ب) استجابة موئل الأمم المتحدة المتوسطة الأجل لرصد العالمي بغرض تنقيح البرامج السارية منذ 1993 بشأن المؤشرات الحضرية والمراصد الحضرية المحلية للنتائج المتوسطة الأجل؛
• Une initiative relative à l'écologement et une stratégie d'éducation pour les pays de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) sont actuellement en cours; In the Asian region, the Regional Office for Asia and the Pacific has assisted countries in developing state-of-the-environment reports.
  ويجري في الوقت الحالي وضع مبادرة للإسكان الإيكولوجي واستراتيجية للتعليم من أجل البلدان الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا؛
• Adoptée en mai 2004, la Community Care and Assisted Living Act (loi sur l'aide à la vie autonome et les soins dans la communauté) remplaçait la Community Care Facility Act (loi sur les centres de soins communautaires). Elle visait à rationaliser, à mettre à jour et à moderniser la réglementation en matière de soins résidentiels communautaires et d'installations de garderie en mettant l'accent sur le processus décisionnel local, en reconnaissance du système régional de soins de santé au province.
  ونسخ قانون الرعاية المجتمعية والاستقلال المعيشي الذي تم سنه في أيار/مايو 2004 قانون مرافق الرعاية الاجتماعية، وذلك لتبسيط وتحديث وعصرنة تنظيم الرعاية الاجتماعية المنزلية ومرافق الرعاية النهارية للأطفال، وشدد على صنع القرار على الصعيد المحلي اعترافا بنظام المقاطعة الإقليمي للرعاية الصحية.