Textbeispiele

• Une société privée sans but lucratif, l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), établie aux États-Unis d'Amérique, attribue jusqu'à présent les noms de domaines d'Internet sur une base purement technique.
  تقوم مؤسسة الإنترنت لإسناد الأسماء والأرقام (ICANN)، وهي شركة خاصة لا تستهدف الربح يقع مقرها في الولايات المتحدة الأمريكية، بتخصيص أسماء النطاق على شبكة الإنترنت على أساس فني بحت حتى الآن.
• Ce comité, qui regroupe des membres de la Commission de la CCI sur la propriété intellectuelle, répond aux questions relatives à la gouvernance de l'Internet émanant de l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), ainsi qu'à d'autres questions relatives à la gestion technique d'Internet.
  (109) وتعرض هذه الخلاصة الوافية البيانات السياساتية لغرفة التجارة الدولية المتعلقة بقضايا عالمية مثل النطاق الترددي العريض، والخصوصية، وتنظيم المحتوى.
• Le Forum latino-américain sur la société de l'information a été organisé à Cuzco (Pérou), du 13 au 15 octobre 2004, par le réseau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes du Groupe d'étude, par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) At Large et par l'organisation non gouvernementale Alfa-Redi.
  نظمت الشبكة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وشركة الإنترنت العامة المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة وألفا - ريدي (وهي منظمة غير حكومية). منتدى أمريكا اللاتينية المعني بمجتمع المعلومات في كوزكو، بيرو في الفترة من 13 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
• En matière d'arbitrage et de médiation, l'OMPI et trois autres organisations ont été chargées de régler les litiges relatifs aux noms de domaine par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, organisation internationale qui traite notamment des questions relatives aux noms de domaine.
  وفي مجال التحكيم والوساطة، أنيط بالمنظمة وبثلاث منظمات أخرى تسوية المنازعات المتعلقة بأسماء النطاقات، بتكليف من منظمة Internet Corporation for Assigned Names and Numbers، وهي منظمة دولية تهتم أساسا بالمسائل المتصلة بأسماء النطاقات.
• Depuis décembre dernier, un certain nombre de réunions ont été organisées sur la gouvernance d'Internet pour donner suite aux textes issus du Sommet : un atelier de l'UIT (Genève, 26 et 27 février 2004); un atelier de l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Rome, 5 et 6 mars 2004); une réunion du comité consultatif spécial de la Chambre de commerce internationale (Paris, 24 février 2004); un forum mondial sur la gouvernance d'Internet organisé par le Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications de l'ONU (New York, 25 et 26 mars 2004).
  ودعما لعملية إجراء مشاورا ت بشأن قضية إدارة الإنترنت، ستُنشأ أمانة صغيرة في جنيف، ونُظم فعلا منذ كانون الأول/ديسمبر الماضي عدد من الاجتماعات بشأن إدارة الإنترنت كمتابعة لنتائج مؤتمر القمة، وهذه الاجتماعات هي: حلقة عمل للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية (جنيف، 26 و 27 شباط/فبراير 2004)؛ وحلقة عمل بشأن شركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة (روما، 5 و 6 آذار/مارس 2004)؛ واجتماع للجنة الاستشارية الخاصة لغرفة التجارة الدولية (باريس، 24 شباط/فبراير 2004)؛ ومنتدى عالمي معني بإدارة الإنترنت عقدته فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (نيويورك، 25 و 26 آذار/مارس 2004).
• Mark Malloch Brown, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD); M. Adnan Kassar, Président et Président-Directeur général du Fransabank Group; Mme Mercedes Bresso, Présidente de la Fédération mondiale des cités unies (FMCU); M. Thomas Ganswindt, Président du groupe Siemens Information and Communication Networks; M. Roberto Blois, Vice-Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications; M. Paul Twomey, Président-Directeur général de l'Internet Corporation For Assigned Names and Numbers (ICANN); M. Marcel A. Boisard, Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR).
  بويسارد المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.