Textbeispiele

• “Mujeres de Sectores Populares y Microtráfico de Drogas : una Aproximación Exploratoria” (Les femmes des milieux populaires et le microtrafic de drogues : une évaluation exploratoire). CONACE, 2001.
  (146ِ) “المرأة في القطاعات الشعبية والاتجار بالمخدرات”: استقصاء تقريبي “المجلس الوطني لمكافحة المخدرات، 2001.
• Il existe certes quelques exemples de collecte et de ventilation des données faites avec soin au niveau national, comme le rapport national sur le développement humain du Guatemala et l'élaboration d'un index de développement humain pour la population Mapuche du Chili du sud [El Índice de Desarrollo Humano en la población Mapuche de la Región de la Araucanía: Una Aproximación a la Equidad Interétnica e Intraétnica (2003)]n, mais les efforts entrepris pour transposer et diffuser ces réalisations sont limités.
  وعلى الرغم من وجود بعض الممارسات الرشيدة في مجال جميع البيانات وتصنيفها على المستوى القطري، مثل التقرير الوطني لغواتيمالا عن التنمية البشرية، ووضع دليل التنمية البشرية للمابوشي من سكان جنوب شيلي (El Indice de desarollo Humano en la población Mapuche de la Región de la Araucanía: Una aproximación a la equidad interétnica e intraétnica, 2003)(ن)، إلا أن محاولات تقليد هذه الإنجازات ونشرها محدودة.