Textbeispiele

• États-Unis: U.S. Bankruptcy Appellate Panel of the Ninth Circuit
  الولايات المتحدة: هيئة الاستئناف في محكمة الإفلاس الدورية التاسعة
• Conformément au compte rendu de la séance de la Sixième Commission de vendredi dont dispose ma délégation, le texte en anglais de la décision à l'avant-dernière ligne, dirait « statute(s) » et non, comme le texte l'indique, « statute or statutes of the first instance and the appellate instance ».
  وفقا لمحضر مداولات يوم الجمعة في اللجنة السادسة الذي لدى وفدي، فإن صيغة مشروع المقرر، [وفقا للترجمة العربية]، في سطريه التاسع والعاشر، ينبغي أن تكون ”لنظام أساسي/نظامين أساسيين للدرجة الابتدائية ودرجة الاستئناف“، بدلا من ”لنظام أساسي أو نظامين أساسيين للدرجة الابتدائية ودرجة الاستئناف“.