Textbeispiele

• PESA Best presented paper, APEA, 1988 (coauteur)
  جائزة الشركة الأسترالية للتنقيب عن النفط (PESA) لأفضل ورقة مقدمة، الرابطة الأسترالية لإنتاج النفط والتنقيب عنه، 1988 (مشارك في تقديم الورقة)
• Indigenous peoples organizations (Organizations in consultative status with the Economic and Social Council appear in bold type)
  (المنظمات ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مميزة بالحروف السوداء)
• If we shadows have offended, think but this, and all is mended, that you have but slumber'd here while these visions did appear.
  ،اذا ظلنا قد أُهان ،فكر لكن هذا، قابل للإصلاح ذلك بأنه عليك الهجوع هنا
• Donnez-moi un old-fashionned. ♪ Or so it seems ♪ ♪ one life for yourself ♪ ♪ and one for your dreams ♪ ♪ and life seems tame ♪ ♪ till one dream appears and love is its name ♪ ♪ and love is a stranger ♪ ♪ who'll beckon you on ♪ ♪ don't think of the danger ♪ ♪ or the stranger is gone... ♪
  ."حضّر لي "أولد فاشيند
• Mme Motoc, évoquant à nouveau les Principes de Bangalore, propose de modifier la deuxième phrase du paragraphe 22 en sorte de la commencer comme suit : « It should appear to a reasonable observer that the judge […] » (Aux yeux de l'observateur raisonnable, le juge doit paraître).
  الآنسة موتوك: أشارت من جديد إلى مبادئ بانغلور، وقالت إن الجملة الثانية من الفقرة 22 يمكن أن تبدأ بعبارة ''يتضح للمراقب المحايد أن القاضي It should appear to a reasonable observer that the judge ``.
• Compte tenu des alinéas 1 et 2 de l'Article 100 de la Charte des Nations Unies, ainsi que de l'alinéa 3 de l'Article 101, la Commission affirme dans son rapport que « professional disciplines at the United Nations are weak and eroded, and the Secretariat, from its senior levels on down, proved unable to deal effectively with political pressures on its administrative processes [et que] there appears to be a pervasive culture of responsibility avoidance and resistance to accountability » (vol. 1, p.
  ومع مراعاة الفقرتين 1 و 2 من المادة 100 والفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، يؤكد تقرير اللجنة أن '' الانضباط المهني في الأمم المتحدة ضعيف ومتآكل، وأن الأمانة العامة بكبار موظفيها وصغارهم لا تستطيع التعامل بفعالية مع الضغوط السياسية الواقعة على إجراءاتها الإدارية [وأن هناك] فيما يبدو ثقافة متفشية للتهرب من المسؤولية ومقاومة المساءلة`` (المجلد الأول، الصفحة 13).
• in accordance with the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development. Couvrant souvent de vastes zones, des juridictions multiples et diverses activités associées aux activités humaines, les écosystèmes aquatiques sont assujettis à un ensemble de pressions, Frequently incorporating vast areas, multiple jurisdictions and diverse activities associated with human activities, water-related ecosystems are subdont les symptômes paraissent souvent très éloignés de leur causeject to cumulative pressures, the symptoms of which often appear far removed from their cause Des efforts doivent être faits pour protéger l'intégrité écologique de ces écosystèmes, notamment en établissant et en appliquant en temps voulu et de façon efficace des évaluations de l'impact sur l'environnementEfforts are needed to protect the ecological integrity of water ecosystems through, among other things, the establishment and application of timely and effective environmental impact assessments et des objectifs de qualité de l'environnement, à la fois pour les systèmes d'eau douce et pour les eaux côtières et marines où ils se déversent. and environmental quality objectives both for freshwater systems, and for their receiving coastal and marine waters.
  وبالنظر إلى ضيق الوقت المتاح، والضرورات الناشئة عن تنفيذ التزامات القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، فإن من المقترح أن يركز المجلس/المنتدى اهتمامه على عدد منتقى من القضايا على النحو الذي يتم تناوله باستفاضة في الفصل الرابع أدناه.