Textbeispiele

• Circular 8/05 − Status of Professional Announcements.
  المعهد الجنوب أفريقي للمحاسبين المعتمدين (2005).Circular 8/05 - Status of Professional Announcements.
• (Male announcer) Précédemment dans The Following...
  " ... ‘‘سابقًا في ’’الــمــتّــبِــعــون"
• Circular 8/05 − Status of Professional Announcements. Août 2005.
  Circular 8/05 - Status of Professional Announcements آب/أغسطس 2005.
• ANNOUNCER (on TV): Prochainement sur Turner Classic Movies, Le Journal de Bridget Jones .
  :التالي على قائمة (تيرنر) للأفلام الكلاسيكية "(مذكرات (بريدجيت جونز"
• « United States Announces Action on Cuba, Haiti Embargoes: Violators of Cuba embargo are targeted; Haitian arms ban modified », 11 octobre 2006, http://usinfo.state.gov/xarchives/ display.html?p=washfile-english&y=2006&m=October&x=200610111704391xeneerg0.
  ”الولايات المتحدة تعلن عن إجراءات بشأن الحظر المفروض على كوبا والحظر المفروض على هايتي: استهداف الذين يخرقون الحظر على كوبا وتعديل حظر الأسلحة المتعلق بهايتي“، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006، http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-english&y=2006&m=October&x= 200610111704391xeneerg0.2698328.
• Le Gouvernement japonais compte que cet accord renforcera les activités de lutte contre la piraterie en Asie, en particulier dans les détroits de Malacca et de Singapour, et qu'il s'imposera comme un modèle de coopération régionale en Asie (Ministre japonais des affaires étrangères, conférence de presse du 12 novembre 2004, disponible sur le Web à l'adresse announce/press/2004/11/1112.html>.
  (30) تتوقع حكومة اليابان أن يؤدي هذا الاتفاق إلى تعزيز الأنشطة المناهضة للقرصنة في آسيا، وبخاصة في مضائق ملقا وسنغافورة، وأن يصبح نموذجا رائدا للتعاون الإقليمي في آسيا (وزارة الخارجية اليابانية، مؤتمر صحفي عقد في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ويمكن الاطلاع على ما جاء به في الموقع): www.mofa.go.jp/announce/press/2004/11/1112.html.