Textbeispiele

• On va à Ankh-Morpork.
  (نحن ذاهبان إلى (أنك موربورك
• Ankh-Morpork. Perle des cités !
  أنك موربورك)، لؤلؤة بين المدن)
• Je dois le ramener à Ankh-Morpork.
  (يجب أن أعيده إلى (أنك موربورك
• Je rentre à Ankh-Morpork. - Bien. - Bien.
  (سأذهب للديار إلى (أنك موربورك - حسناً -
• - Mais à Ankh-Morpork, tu as dit... - J'ai menti.
  ...لكن في (أنك موربورك) قلت - لقد كذبت -
• De là, nous serons à Ankh-Morpork demain matin.
  ومن هناك سنكون في أنك موبورك) بحلول الصباح)
• Bien, qui veut apprendre à ramer jusqu'à Ankh-Morpork ?
  حسناً، من يريد أن يتعلم كيفية تجذيف العبارة إلى (أنك موربورك)؟
• Mais Ankh-Morpork est la ville à voir, le jour du Solstice.
  لكن (أنك موربورك) هو المكان الذي سيكون على الانقلاب الشمسي
• - Sur notre route vers les célébrations du Solstice à Ankh-Morpork.
  على طريقنا إلى إحتفالات (الانقلاب الشمسي في (أنك موربورك
• Au moins, nous serons à Ankh-Morpork pour les célébrations du Solstice.
  (على الأقل سنكون في (أنك موربورك من أجل الإحتفالات الخاصة للانقلاب الشمسي - نعم -