Textbeispiele

• Mme Amparo Anguiano
  السيد إنريكي بيروغا فيلوي
• Amparo Vasquez, du Panama.
  (في (باناما) أسمها (أمبرو فاسكيز
• L'auteur n'a toutefois pas introduit de recours en amparo.
  غير أن صاحب البلاغ لم يرفع أي دعوى للتظلم.
• Un recours en protection (amparo) peut être exercé.
  وأفاد بأن الانتصاف من خلال توفير الحماية (أمبارو) متاح أيضا.
• Il indique que l'auteur aurait dû former un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel.
  وتعتبر الدولة الطرف أنه كان يتوجب على صاحب البلاغ أن يتقدّم بطلب إنفاذ حقوقه الدستورية أمام المحكمة الدستورية.
• L'auteur aurait dû introduire un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel.
  وتذكر أنه كان ينبغي لصاحب البلاغ إقامة دعوى تظلم أمام المحكمة الدستورية.
• L'auteur fait valoir que, en l'occurrence, un recours en amparo aurait été inutile.
  يؤكد صاحب البلاغ أنه لم يكن من المجدي في قضيته إقامة دعوى تظلم.
• 3.3 L'auteur n'a pas présenté de recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel.
  3-3 ولم يقدم صاحب البلاغ أي طلب إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ الحقوق الدستورية.
• L'auteur s'est pourvu en amparo devant le Tribunal constitutionnel, recours également rejeté le 25 janvier 1999.
  وقدم صاحب البلاغ طعناً لدى المحكمة الدستورية، رفضته في 25 كانون الثاني/يناير 1999.
• Enfin, le recours en amparo qu'elle a engagé devant le Tribunal constitutionnel a également été rejeté.
  وأخيرا، رُفض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية.