Textbeispiele

• En février-mars 2005, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, l'Australie et le Pérou ont entrepris une inspection commune de 14 stations [Comandante Ferraz (Brésil), Esperanza (Argentine), King Sejong (République de Corée), Great Wall (Chine), Bellingshausen (Fédération de Russie), Gabriel de Castilla (Espagne), Base Decepción (Argentine), Juan Carlos I (Espagne), St. Kliment Ochridiski (Bulgarie), Petrel (Argentine), Vice Comodoro Marambio (Argentine), Akademik Vernadsky (Ukraine), San Martín (Argentine) et Rothera Research Station (Royaume-Uni)]; de huit stations inoccupées [T/N Ruperto Elichiribehety (Uruguay), Capitán Arturo Prat (Chili), Pedro Vicente Maldonado (Équateur), Risopatrón (Chili), Yelcho (Chili), Almirante Brown (Argentine) Gabriel González Videla (Chili) et Teniente Luis Carvajal Villarroel (Chili)]; d'une station en cours de construction ne portant pas de nom (République tchèque); de cinq sites et monuments historiques [« Base A », Port Lockroy (Royaume-Uni), « Base F », Wordie House, Winter Island (Royaume-Uni), « Base E », Stonington Island (Royaume-Uni), Stonington - East Base (États-Unis) et « Base Y », Horseshoe Island (Royaume-Uni)]; et d'un bateau [MV Professor Mochanov) (Fédération de Russie)].
  وفي شباط/فبراير - آذار/مارس 2005، قامت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وأستراليا وبيرو بعملية تفتيش مشتركة لأربع عشر محطة (كوماندانت فيراس (البرازيل)، واسبرانسا (الأرجنتين)، والملك سيجونغ (جمهورية كوريا)، والجدار العظيم (الصين)، وبلينغز هاوزن (الاتحاد الروسي)، وغابرييل دي كاستيا (إسبانيا)، وباس ديسيبسيون (الأرجنتين)، وخوان كارلوس الأول (إسبانيا)، وسانت كليمنت أوكريديسكي (بلغاريا)، وبتريل (الأرجنتين)، وفيس كومودورو مارمبيو (الأرجنتين)، وأكاديميك فرنانسكي (أوكرانيا)، وسان مارتين (الأرجنتين)، ومحطة بحث روثيرا (المملكة المتحدة))، وثماني محطات مهجورة (تي/إن روبرتو اليتشيريبهتي (أوروغواي)، وكابيتان أرتور برات (شيلي)، وبيدرو فيسنتي مالدونادو (إكوادور)، وريسوبارترون (شيلي)، ويلشو (شيلي)، وألميرانت براون (الأرجنتين)، وغابرييل غونساليس بيدلا (شيلي)، وتِنيِّنتي لويس كاربايال بيارويل (شيلي))، ومحطة واحدة تحت الإنشاء (لم تسم بعد (جمهورية التشيك))، وخمسة مواقع تاريخية ومعالم أثرية (”القاعدة ألف“، بورت لوكروي (المملكة المتحدة)، و ”القاعدة واو“ ووردي هاوس وينتر آيلند (المملكة المتحدة)، و”القاعدة هاء“ ستونينغتون آيلند (المملكة المتحدة) وستونينغتون - إيست بيز (الولايات المتحدة)، و ”القاعدة ذال“، وهورس شو آيلند (المملكة المتحدة)، وسفينة تجارية واحدة (MV Professor Molchanov (الاتحاد الروسي)).