Textbeispiele

• Un oreiller hypo-allergénique.
  وسادة مُضادة للحساسية
• Il aspire l'air, élimine les allergènes.
  ،يَمتصّون الهواء الرطب يَزيلون المواد المسببة للحساسية
• Mais quel facteur ? Toxines, parasites, - allergènes ?
  لكن أيّ نوع من الأسباب البيئيّة؟ سموم، طفيليات، محفزات الحساسية
• Ils contiennent de la pyréthrine, neurotoxique et allergène.
  يحتوي الأقحوان على البايريثرين وهو سم عصبي معروف بإثارته للحساسية
• Un oreiller hypo-allergénique ne doit probablement coûter que...
  ......فعلى الأَرْجَح الوسادة الواقية تُقدر فحسب ب
• Ça se développe en général dans les heures qui suivent le contact, de divers allergènes :
  عادةَ تتطور خلال ساعات باتصال مباشر مع
• Oui, mais Walter a fait en sorte qu'il ne soit plus allergène.
  كنت كذلك ، لكن "والتر" جعله لا يصيب بالحساسية
• Non, je te croyais allergique. Je l'étais, mais Walter l'a rendu non allergènes.
  .لا، ظننتُكَ تعاني حساسيّة منهم - .صحيح، لكن جعله (والتر) لا يسبّب الحساسيّة -
• Non, je croyais que tu y étais allergique. Oui, mais Walter a fait en sorte qu'il ne soit plus allergène.
  .لا، ظننتُكَ تعاني حساسيّة منهم - .صحيح، لكن جعله (والتر) لا يسبّب الحساسيّة -
• La deuxième phase est le déclenchement, c'est-à-dire la production d'une réaction allergique à médiation cellulaire ou humorale chez une personne sensibilisée exposée à un allergène.
  والمرحلة الثانية هي الاستثارة أي إحداث استجابة حساسية عن طريق الخلايا أو الأجسام المضادة بتعرض فرد حساس لمادة تثير حساسية.