Textbeispiele

• Global Action on Aging
  منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة
• Je ne guéris rien, je fais juste de l'anti-aging.
  انها ليست عناية طبيه ,هي مقاومة التقدم بالعمر
• Global Action on Aging s'occupe des problèmes économiques et sociaux que rencontrent les personnes âgées dans le monde entier.
  تُعنى منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة بالقضايا الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها الأشخاص المسنون في جميع مناطق العالم.
• Afin de faire mieux connaître le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement de 2002, l'organisation a ouvert en mars 2005 une nouvelle page Web intitulée « Aging Watch at the United Nations ».
  ولكي تستجيب لضرورة تعريف الجمهور العالمي بوثيقة خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، أسست منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة في آذار/مارس 2005، موقعا جديدا على الإنترنت باسم ”رصد مسألة الشيخوخة في الأمم المتحدة“.
• En 2001, elle a reçu un financement de la Fondation MacArthur concernant la transition de la fécondité et du United States National Institute on Aging aux fins d'un projet de recherche.
  وفي عام 2001، تلقت الشعبة دعماً من مؤسسة ماك آرثر بشأن التحول في الخصوبة ومن المعهد الوطني المعني بالشيخوخة التابع للولايات المتحدة الأمريكية بشأن مشروع بحثي.
• Déclaration présentée par l'American Psychological Association, l'Union mondiale des femmes rurales, le Conseil international des psychologues, Global Action on Aging, les Gray Panthers, le Conseil international des femmes juives, Simply Help, Inc., la Fédération mondiale des femmes ukrainiennes et Zonta International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
  بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس، والاتحاد العالمي للمرأة الريفية، ومنظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة، ومنظمة الفهود الرمادية، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والمجلس الدولي لعلماء النفس، والاتحاد الدولي للشيخوخة، ومنظمة المساعدة بكل بساطة، والاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية، ومنظمة زونتا الدولية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• Outre son statut spécial consultatif auprès du Conseil économique et social, Global Action on Aging travaille en coopération avec la Section des organisations non gouvernementales du Service de la coordination des politiques du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination (Département des affaires économiques et sociales).
  بالإضافة إلى المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تعمل منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة مع قسم المنظمات غير الحكومية، وفرع تنسيق السياسات، وشعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
• 2004 : Le 9 février, Global Action on Aging et Help Age International ont organisé, en marge de la quarante-deuxième session de la Commission du développement social, une réunion sur les personnes âgées dans les conflits armés, au Siège de l'ONU, à New York.
  في 9 شباط/فبراير، أقامت منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة بالاشتراك مع المنظمة الدولية لمساعدة كبار السن، حدثا جانبيا تحت شعار ”المسنون في الصراعات المسلحة“، أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية، المعقودة بالمقر في نيويورك.
• 2005 : Le 14 février, Global Action on Aging a organisé une table ronde sur l'intégration des personnes âgées dans le développement, en marge de la quarante-troisième session de la Commission du développement social, tenue au Siège de l'ONU, à New York.
  في 14 شباط/فبراير، عقدت منظمة العمل الدولي من أجل الشيخوخة اجتماع لفريق مناقشة حول تعميم المسائل المتعلقة بالأشخاص كبار السن في مجال التنمية، كحدث جانبي أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
• En août, à la demande du professeur Walter Kälin, Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays, Global Action on Aging et Help Age International ont établi une liste d'éléments qui donne un aperçu de la situation des personnes âgées dans les camps de déplacés (www.globalaging.org/ armedconflict/checklist.htm).
  وقامت منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة والمنظمة الدولية لمساعدة كبار السن، بناء على طلب شخصي من ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخليا، بروفيسور والتر كيلين، بإعداد قائمة مرجعية خلال شهر آب/أغسطس، يتمثل الغرض منها في تقديم لمحة عامة عن حالة المسنين في مخيمات المشردين داخليا (www.globalaging.org/armedconflict/checklist.htm).