Textbeispiele

• Le Projet est parrainé par l'Agence canadienne de développement international en vertu d'un accord international conclu avec l'Agence brésilienne de coopération [Agência Brasileira de Cooperação (ABC)].
  وصدرت هذه المواد في الوقت المناسب لتُستخدم في دورة تدريبية داخل المعهد مدّتها خمسة أيام نُظمت في ريو دي جانيرو في آذار/مارس 2007 - وُفِّر فيها تدريب مصمّم خصيصا للمسّاحين وغيرهم من العاملين الميدانيين الذين سيشاركون في عملية جمع الأسماء الجغرافية المستخدمة محليا في الموسم الميداني المقبل.
• Ce projet a été réalisé grâce à un appui financier de l'« Union Fenosa » et de l'« Agencia Espanola de Cooperacion Internacional » (Agence espagnole de coopération internationale).
  وقد حقق هذا المشروع ثماره بفضل الدعم المالي المقدم من ”اتحاد فينوسا“ و ”الوكالة الأسبانية للتعاون الدولي“.
• Le projet, qui sera financé par l'Agence espagnole de coopération internationale [Agencia Española de cooperación Internacional (AECI)] met particulièrement l'accent sur les populations autochtones en Amérique centrale, dans les pays andins et au Mexique.
  ويهتم هذا المشروع، الذي ستموِّله الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، اهتماما خاصا بالسكان الأصليين وسيركز على أمريكا الوسطى وبلدان الأنديز والمكسيك.
• - Agência Brasileira de Inteligência do Gabinete de Segurança Institucional da Presidência da República (« ABIN »)/Service brésilien du renseignement du Cabinet pour la sécurité institutionnelle de la présidence de la République;
  - وكالة الاستخبارات البرازيلية التابعة لديوان الأمن المؤسسي التابع لرئاسة الجمهورية