Textbeispiele

• Document COMSAR 9/3/1 de l'Organisation maritime internationale, « IMO, IHO and IALA meet to coordinate tsunami responses », communiqué de presse de l'OMI (12 janvier 2005), et « IMO to help coordinate restoration of key maritime infrastructure in tsunami aftermath », communiqué de presse de l'OMI (5 janvier 2005), consultables sur le site de l'OMI ().
  (140) الوثيقة COMSAR 9/3/1؛ المنظمة البحرية الدولية والمنظمة الهيدروغرافية الدولية والرابطة الدولية لسلطات المنارات تجتمع لتنسيق الاستجابات لأمواج تسونامي، إحاطة صحفية من المنظمة البحرية الدولية، في 12 كانون الثاني/يناير 2005، المنظمة البحرية الدولية تساعد في تنسيق إعادة البنى التحتية الأساسية إلى وضعها السابق بعد تسونامي، إحاطة صحفية من المنظمة البحرية الدولية، في 5 كانون الثاني/يناير 2005 على موقع الإنترنت www.imo.org.
• En 2002 par exemple, elle a envoyé au Sri Lanka des représentants qui ont participé à la Conférence intitulée « Aftermath of September 11th and its Impact on the World Today », tenue sous l'égide de l'Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques.
  فعلى سبيل المثال، أوفدت الرابطة في عام 2002 ممثلين لحضور مؤتمر ”عواقب أحداث 11 أيلول/سبتمبر وأثرها على عالم اليوم“، الذي نظم برعاية منظمة التضامن بين الشعوب الأفريقية والآسيوية في كولومبو، سري لانكا.
• « Bilateralism and Regionalism in the Aftermath of Cancún: re-establishing the primacy of multilateralism » (Bilatéralisme et régionalisme au lendemain de Cancun : rétablissement de la primauté du multilatéralisme), note de synthèse établie sur la base de documents régionaux établis par la Commission économique pour l'Afrique (CEA), la Commission économique pour l'Europe (CEE), la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) et la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO).
  ”النزعة الثنائية والإقليمية في أعقاب كانكون: إعادة ترسيخ صدارة تعددية الأطراف“، مذكرة تجميعية أعدت من واقع ورقات إقليمية مقدمة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.