Textbeispiele

• À l'heure actuelle, six régions signalent des cas : Oromiya, SNNP, Amhara, afar, harari et somalie.
  وفي الوقت الحاضر، تشير التقارير إلى وقوع حالات منه في أروميا، ومنطقة الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية، وأمهره وعفر وهراري والمناطق الصومالية.
• Dans le nord également, Mossoul et Tal Afar ont été la scène de nombreux attentats à la voiture piégée.
  وفي الشمال أيضا، شهدت الموصل وتلعفر هجمات متعددة بالقنابل.
• En plus du camp existant, deux nouveaux points de distribution ont été ouverts en 2007 dans la région afar.
  وبالإضافة إلى مخيم واحد سبق إنشاؤه، افتتح مركزان جديدان للتوزيع في منطقة عفر في عام 2007.
• Afar est actuellement une source de préoccupation parce que la saison des pluies n'a pas correspondu aux attentes.
  وتعتبر عفر حاليا منطقة موضع اهتمام، لأن موسم الأمطار لم يرقَ إلى مستوى التوقعات.
• Il n'y a pas le choix ♪ Her color fills the air ♪ ♪ it's hard to exist when we're afar ♪ ♪ she proclaims ♪
  ليس هناك خيار
• Le rôle des forces de sécurité iraquiennes dans la récente opération anti-insurrectionnelle de contre insurrection à Tall Afar montre bien les progrès réalisés par ces forces.
  وهناك مؤشر رئيسي على التقدم، هو الدور الذي اضطلعت به مؤخرا قوات الأمن العراقية في الحملة المناهضة للمتمردين في تلعفر.
• Le 6 août 2007, à al-Qebbek, au nord de Tal Afar, un camion piégé a tué 28 personnes, dont 12 enfants.
  وفي 6 أغسطس 2007، أسفر تفجير شاحنة في القبة شمال تلّعفر عن مقتل 28 شخصا من بينهم 12 طفلا.
• À Tal Afar, les nombreux attentats-suicides contre la population civile se sont traduits par une intensification des tensions intercommunautaires dans la région.
  وفي تلّعفر، أدى الاستخدام المتكرر للسيارات المفخخة ضد المدنيين إلى زيادة التوترات بين الطوائف في هذه المنطقة.
• Progressivement, les forces iraquiennes reprennent avec succès de nouvelles responsabilités des mains des forces multinationales, comme nous l'avons vu récemment à Tall Afar, Nadjaf et d'autres bases du pays.
  والقوات العراقية تتسلم الآن، وعلى نحو متزايد، مجالات للمسؤولية من القوات المتعددة الجنسيات، كما شهدنا مؤخرا في تلعفر والنجف وقواعد أخرى في البلد.
• En septembre 2005, 11 bataillons iraquiens ont participé aux opérations à Tal Afar, contrôlant leur propre espace de combat et dépassant par leur nombre les forces multinationales pour la première fois dans une opération offensive majeure.
  وفي أيلول/سبتمبر 2005، شاركت 11 كتيبة عراقية في العمليات في تل أعفر، حيث كانت تسيطر على ساحة المعركة الخاصة بها وتفوق القوات المتعددة الجنسيات في العدد لأول مرة في عملية هجومية رئيسية.