Textbeispiele

• Chine, Af-Afrique, Ca-Californie...
  الصين ، أفريقيا أو كاليفورنيا
• Professor Dr. Hjort af Ornas, Anders (Sweden)
  البروفيسور الدكتور يورت أف أورناس، أنديرس (السويد)
• Où est l'audio ? Des brouilleurs AF interfèrent.
  أين هو الصوت؟ .الصوت يتداخل مع التشويش
• Erik af Hällström (première session) Conseiller, Groupe du contrôle des armements Ministère des affaires étrangères Helsinki
  إستيفاني بيكو مستشار السياسة العامة المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مكتب إزالة الأسلحة والحد منها مكتب الشؤون السياسية - العسكرية وزارة خارجية الولايات المتحدة واشنطن العاصمة
• Mme Mia Horn Af Rantzien, Ambassadrice, Mission permanente de la Suède, Genève
  سعادة السيدة ميا هورن أف رانتسن، السفيرة، البعثة الدائمة للسويد، جنيف
• v. United Mexican States, affaire n° ARB (AF)/00/2, sentence, 29 mai 2003, par. 120 (original espagnol).
  v. United Mexican States, Case No. ARB(AF)/00/2, award, 29 May 2003, para. 120 (ترجم عن ترجمة غير رسمية للنص الأصلي بالإسبانية).
• États-Unis, Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements, 26 juin 2003, affaire no ARB(AF)/98/3.
  ولا ينبغي إغفال الاعتبارات العملية المتصلة بتقديم المطالبات.
• Voir Report and Decisions: 17th Meeting of the COMESA Council of Ministers Report, 4 et 5 juin 2004, Nile International Conference Centre, Kampala, par. 111, disponible à l'adresse suivante: http://www.iss.co.za/AF/RegOrg/unity_to_union/pdfs/comesa/17comjun04.pdf.
  انظر التقرير والمقررات: تقرير الاجتماع السابع عشر لمجلس وزراء كوميسا، 4-5 حزيران/يونيه 2004، مركز النيل للمؤتمرات الدولية، كمبالا، أوغندا، الفقرة 111)، عبر الموقع الشبكي: http://www.iss.co.za/AF/RegOrg/unity_to_union/pdfs/comesa/17comjun04.pdf.
• ALENA (Mécanisme supplémentaire du CIRDI), Mondev International Ltd v. United States of America, affaire no ARB(AF)/99/2, sentence, 11 octobre 2002, par. 67, note 12, reproduit dans International Law Reports, vol. 125, p. 130.
  v. United States of America, Case No. ARB(AF)/99/2, award, 11 October 2002, para. 67, footnote 12,، التي ترد في reproduced in International Law Reports, vol. 125, p.
• La Conférence a adopté la recommandation de la trente-cinquième session du CPF visant l'extension de l'échéance jusqu'au 31 décembre 2007, sans autre prorogation et a exhorté les États membres qui n'ont pas versé de contributions à accélérer le règlement de leurs arriérés avant l'échéance du 31 décembre 2007, afin de tirer profit des concessions offertes par les résolutions no 1/10-AF (15) et 3/30­AF.
  واعتمد المؤتمر توصية الدورة الخامسة والثلاثين للجنة المالية الدائمة الخاصة بتمديد المهلة إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بدون اللجوء إلى تمديد إضافي، كما حث الأعضاء المتخلفين عن الإسراع بتسديد مساهماتهم المتأخرة قبل حلول الأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 من أجل الاستفادة من المزايا التي يمنحها القراران رقم 1/10 - أ ف (ق أ)، و 3/30 - أ ف.