Textbeispiele

• Les Services à l'enfance ont augmenté les prestations grâce aux réinvestissements de la Prestation nationale pour enfants, qui élargit la bourse pour frais de garde d'enfants afin d'inclure le Kin Child Care Program et un nouveau Advancing Futures Bursary Program.
  زادت خدمات الأطفال من الاستحقاقات بفضل عمليات إعادة استثمار الاستحقاقات الوطنية للأطفال فوسعت من نطاق الإعانة المخصصة لرعاية الأطفال لتشمل برنامج كين لرعاية الأطفال وبرنامج جديد لزيادة حجم الإعانات المستقبلية.
• « Advancing rural women's empowerment: information and communication technologies in the service of good governance, democratic practice and development for rural women in Africa », Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 2004.
  ”النهوض بتمكين المرأة الريفية: تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في خدمة حسن إدارة الحكم والممارسات الديمقراطية والتنمية من أجل المرأة الريفية في أفريقيا“، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزاراعة، 2004.
• The Conference recognises that assuring non-nuclear-weapon States Party to the Treaty against the use or threat of use of nuclear weapons works toward the Treaty's principle of easing international tension and strengthening trust between States, thereby advancing the non-proliferation goals of the Treaty.
  (د) لائحة الحماية المادية للمواد والمنشآت النووية، التي اعتُمدت بموجب المرسوم السامي رقم 014-2002، والتي تنظم شروط الحماية المادية الواجب توفيرها من أجل حماية المواد والمنشآت النووية من النقل غير المأذون به أو من التخريب؛
• Voir également OCDE, réunion spéciale de haut niveau sur l'acier: «Elements of an Agreement to Reduce or Eliminate Trade-Distorting Subsidies in Steel» (SG/STEEL(2004)4), 12 mai 2004; «Ideas for Advancing the Steel Subsidy Talks» (SG/STEEL(2004)5), 15 juin 2005; «Steel Agreement Issues» (SG/STEEL(2004)3), 29 juin 2004.
  انظر أيضاً نتائج الاجتماع الخاص للمنظمة في الجزء الرفيع المستوى المتعلق بقضايا الصلب: "Elements of an Agreement to Reduce or Eliminate Trade-Distorting Subsidies in Steel" (SG/STEEL(2004)4) Advancing، 12 أيار/مايو 2004؛ "Ideas for the Steel Subsidy Talks" (SG/STEEL(2004)5)، 15 حزيران/يونيه 2005؛ ""Steel Agreement Issues ((SG/STEEL(2004)3، 29 حزيران/يونيه 2004.
• En octobre 2004, la C.-B. a mis en œuvre la stratégie Advancing the Health of Girls and Women in British Columbia: A Provincial Women's Health Strategy, une approche de collaboration s'étalant sur 10 ans axée sur les femmes et visant trois domaines prioritaires : la surveillance de la santé des femmes, les soins obstétricaux ainsi que la santé mentale et la toxicomanie.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، نفذت كولومبيا البريطانية استراتيجية النهوض بصحة البنات والنساء في كولومبيا البريطانية: استراتيجية لصحة النساء على صعيد المقاطعة، تمثل نهجا تعاونيا يرتكز على المرأة مدته 10 سنوات لمعالجة ثلاثة مجالات ذات أولوية: لصحة المرأة؛ ورعاية الأمومة، والصحة العقلية والإدمان.
• Le projet intitulé Advancing capacity to support climate change adaptation (ACCCA) a pour objet de regrouper parties prenantes et communautés scientifiques du monde en développement pour que puissent être prises et appuyées des décisions d'adaptation efficaces qui réduisent la vulnérabilité aux changements climatiques et environnementaux tout en encourageant le développement durable.
  ويهدف مشروع "الارتقاء بالقدرة على دعم التكيف مع تغير المناخ" إلى الجمع بين أصحاب المصلحة والمجتمعات العلمية في البلدان النامية للتمكين من اتخاذ قرارات في مجال التكيف الفعلي مع تغير المناخ ودعمها، وهي قرارات تحدّ من القابلية للتأثر بالتغيرات المناخية والبيئية والنهوض في الوقت نفسه بالتنمية المستدامة.
• • 27 janvier 2004, New York. International Alert a présenté le document de référence intitulé Linking Prevention of Violent Conflict, the Protection of Civilians and the Effective Participation of Women in Peace and Human Security Processes (Londres, 2003) lors d'une table ronde organisée par le Conseil de sécurité sur le thème de la paix et de la sécurité humaine au plan international (« Towards International Peace and Human Security: Advancing Prevention, Participation and Protection in the Work of the Security Council »).
  • 27 كانون الثاني/يناير 2004، نيويورك: قدمت المنظمة ورقة معلومات أساسية عنوانها الربط بين أنشطة منع الصراع العنيف وحماية المدنيين والمشاركة الفعالة للنساء في عمليات السلام والأمن البشري (منظمة الإشعار الدولي، لندن، 2003)، في اجتماع المائدة المستديرة العامل لمجلس الأمن المعنون ”نحو سلام وأمن بشري على مستوى العالم: زيادة المنع والمشاركة والحماية في عمل مجلس الأمن“.