Textbeispiele

• Je suis chez Ademar. Tu gères ce secteur, maintenant ?
  جئت لأخذ قطع غيار لم أعلم أن هذه منطقتك
• Ademar est un ami de notre unité. J'ai des ordres. - De qui, bordel ?
  - أنا أتبع الأوامر . - أوامر من ?
• Tu peux pas faire ça sur mon secteur. Ademar est un ami.
  لا يمكنك رفع السيارات فهي هنا للتصليح في الورشه .
• Ademar est un ami ! Je suis juste les ordres. - Les ordres de qui ?
  هذه منطقتي لماذا تقوم بالمخالفه هنا ؟
• L'enquête dirigée par la MONUC en octobre 2004 avait cependant illustré des cas d'exécution sommaire, de viol, de tortures et de pillages perpétrés par les FARDC conduites à l'époque par le colonel Adémar, commandant la 62e brigade.
  ومع ذلك أظهر التحقيق الذي قادته بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في تشرين الأول/أكتوبر 2004 وجود حالات إعدام تعسفي واغتصاب وتعذيب ونهب ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية التي قادها أنذاك الكولونيل أديمار قائد اللواء الثاني والستين.
• Parmi les prévenus figurait le colonel Ademar Ilunga, ancien commandant de la 62e brigade des FARDC, qui avait en octobre 2004 dirigé l'offensive contre les insurgés à Kilwa et qui est inculpé de crime contre l'humanité, de meurtre et de pillage.
  وكان من بين المتهمين العقيد أديمار لونغا، القائد السابق للواء 62 التابع للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي قاد في تشرين الأول/أكتوبر 2004 الهجوم ضد المتمردين في كيلوا، وهو متهم بجرائم ضد الإنسانية وبالقتل والنهب.
• La société Anvil Mining Congo et trois de ses anciens employés sont, pour leur part, inculpés de complicité de crimes de guerre pour avoir «omis volontairement de retirer les véhicules mis à la disposition de la 62e brigade d'infanterie dans le cadre de la contre-attaque lancée en octobre 2004 pour reprendre la cité de Kilwa» et avoir «en connaissance, facilité la commission de crimes de guerre par Ilunga Ademar et ses hommes».
  واتهمت أيضاً شركة أنفيل الكونغولية للتعدين وثلاثة من مستخدميها السابقين بالتواطؤ في جرائم حرب لأنهم "أغفلوا عن عمد سحب المركبات المقدمة إلى اللواء 62 للمشاة في إطار الهجوم المضاد الذي شُن في تشرين الأول/أكتوبر 2004 لاستعادة بلدة كيلوا" ولأنهم "سهلوا عن علم ارتكاب أديمار لونغا ورجاله جرائم حرب".