Textbeispiele

• Colegio de Abogados Especialistas en Derecho Ambiental de Colombia
  شبكة المنظمات العربية غير الحكومية للتنمية
• Colegio de Abogados especialistas en Derecho Ambiental de Colombia
  نقابة المحامين المتخصصين في قانون البيئة بكولومبيا
• Colegio de abogados especialistas en derecho ambiental de Colombia
  نقابة المحامين المتخصصين في قانون البيئة بكولومبيا
• J'ai un de ces "abogados" (avocats) de la pub du bus
  حصلت على أحد المحامين المكسيكيين من إعلانات الحافلة
• À l'invitation du Président, M. Fontanet Maldonado (Colegio de Abogados de Puerto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
  بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فونتانت مالدونادو (عضو نقابة المحامين في بورتوريكو): مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
• Un représentant du Colegio de Abogados de Puerto Rico a rappelé que le territoire était une colonie des États-Unis depuis 1898.
  وأكد ممثل لنقابة المحامين في بورتو ريكو أن الإقليم كان ولا يزال مستعمرة تابعة للولايات المتحدة منذ عام 1898.
• La position du Colegio de Abogados de Puerto Rico est qu'une assemblée constituante sur le statut constitue le mécanisme direct par lequel la population exprimera sa volonté.
  وقال إن منظمته اتخذت الموقف الذي مفاده أن الجمعية الدستورية المعنية بالوضع هي الآلية المباشرة التي يمكن للشعب أن يعبر عن إرادته من خلالها.
• a) 6e séance : Jorge Farinacci García, Frente Socialista; Julio E. Fontanet Maldonado, Colegio de Abogados de Puerto Rico; Fernando Martín-García, Parti indépendantiste portoricain; Hiram Lozada, au nom de l'Association américaine des juristes; Luis Barrios, Église San Romero de las Américas; Francisco Velgara, Vieques Support Campaign; Israel Guadalupe Ortíz, ¡Vieques, Si!
  خورخي فاريناشي غارسيا، الجبهة الاشتراكية؛ وخوليو ي. فونتانيت مالدونادو، نقابة المحامين في بورتوريكو؛ وفرناندو مارتن غارسيا، حزب استقلال بورتوريكو؛ وهيرام لوزادا، باسم الرابطة الأمريكية للحقوقيين؛ ولويس باريوس، كنيسية سان روميرو للأمريكيتين؛ وفرانسيسكو فيلغارا، حملة دعم فييكيس؛ وإسرائيل غوادالوب اوتيز، نعم لفييكيس؛ وروزا مينسيس ابيزوركامبوس، الحزب الوطني لبورتوريكو؛ وإيفان توريس، لجنة إنقاذ وتنمية فييكيس؛ وبنجامين راموس، حملة الدفاع عن الحرية؛ وواندا ريستو، زمالة التصالح؛ ومارتن كوبل، حزب العمال الاشتراكي؛ ويوليانا ميكونيا، شباب اليسار الثوري؛ وبيتي وبراسل، متحدون من أجل فييكيس؛ وإدواردو ميانيفا مونيوز، لجنة حقوق الإنسان في بورتوريكو؛ ونيلسون و.
• M. Fontanet Maldonado (Colegio de Abogados de Puerto Rico) dit que, dans l'esprit de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, une attention particulière doit être réservée à Porto Rico, qui est toujours une colonie des États-Unis d'Amérique depuis 1898.
  السيد فونتانت مالدونادو (عضو نقابة المحامين في بورتوريكو): قال إنه ينبغي، في مجاراة العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، إيلاء اهتمام خاص إلى الحالة في بورتوريكو، التي لا تزال مستعمرة تابعة للولايات المتحدة الأمريكية منذ 1898.
• Carlos Mondríguez Torres, Colegio de Abogados de Puerto Rico; Ángel Ortiz Guzmán, PROELA; Jorge Farinacci García, Frente Socialista; Fernando Martín-García, Parti indépendantiste portoricain; Rosa Meneses Abizu-Campos, Parti nationaliste de Porto Rico; Fernando Moreno, au nom du Frente Universitario por la Desmilitarización y la Educación; Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture, Inc.
  كارلوس موندريخيس توريس، نقابة المحامين في بورتوريكو، انخيل أورتيز غوزمان، الحركة المناصرة للدولة الحرة المرتبطة، خورخي فاريناشي غارسيا، الجبهة الاشتراكية، فرناندو مارتين غارسيا، حزب استقلال بورتوريكو، روسا مينيسيس أبيزو كامبوس، الحزب الوطني لبورتوريكو، فرناندو مورينو باسم الجبهة الجامعية لنزع الأسلحة والتثقيف، نيلدا لوس ريكشاس، المنظمة الوطنية للنهوض بالثقافة البورتوريكية، خوسيه ل.