Textbeispiele

• Le 1er octobre 2000, le Ministre de la justice a donné le feu vert à un projet intitulé « Prévenir et combattre la violence dans la famille » (Voorkomen en bestrijden van huiselijk geweld), qui avait un double but :: permettre aux ministères et aux organisations nationales d'intensifier leurs efforts pour lutter contre la violence familiale, et mettre au point une stratégie efficace pour résoudre ce problème.
  وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2000، أذن وزير العدل بالبدء في مشروع من أجل منع ومكافحة العنف المنزلي، ويرمي المشروع إلى تحقيق هدفين هما: تمكين الوزارات والمنظمات الوطنية من تكثيف جهودها في سبيل التصدي للعنف المنزلي، واتباع نهج أكثر فعالية إزاء المشكلة.
• En décembre 2002, le Ministère des affaires sociales et de l'emploi a publié son document directif intitulé « Un pays sûr où les femmes souhaitent vivre » (Een veilig land waar vrouwen willen wonen), qui présente la solution proposée par le gouvernement en réponse au rapport de l'Institut néerlandais des droits de l'homme intitulé « Prévention et répression de la violence à l'égard des femmes » (Het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen).
  ونشرت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمالة في شهر كانون الأول/ديسمبر 2002 وثيقة سياسة عامة بعنوان "بلد آمن يطيب فيه عيش المرأة" تضمنت استجابة الحكومة في سياستها العامة لتقرير المعهد الهولندي لحقوق الإنسان المعنون "منع العنف ضد المرأة والقضاء عليه".