Textbeispiele

• C'est quoi, cette voiture ? Une Volga GAZ 24.
  انظر لهذا، أيّ نوع من السيّارات هذه؟ - ."إنّها "فولجا غاز 24 -
• C'est quoi, cette voiture? Une Volga GAZ 24.
  انظر لهذا، أيّ نوع من السيّارات هذه؟ - ."إنّها "فولجا غاز 24 -
• C'est quoi, cette voiture ? Une Volga GAZ 24.
  أى نوع من السيارات هذه ؟ - .(إنها (فولجا جاز 34 -
• À environ 90 km au nord, sur la route de la Volga.
  على بعد 90 ميل شمالاً "على طريق "فولجا
• Un autre appareil, un Antonov 26 loué par Mango Mat Aviation à Volga Atlantic Airlines, était aussi illégalement immatriculé sous le numéro 9U-BHR.
  كما سجلت طائرة أخرى من طراز أنتونوف 26، استأجرتها شركة طيران مانغو مات من شركة الخطوط الجوية فولغا أتلانتيك، بصورة غير قانونية تحت العلامة 9U-BHR.
• Selon la Direction de l'aéronautique civile de l'Ouganda, les sociétés exploitant ces avions sont notamment Air Navette, Showa Trade, Volga Atlantic et Services Air.
  ووفقا لسلطات الطيران المدني الأوغندية، فإن الشركات التي توالي هذه الطائرات تضم شركة Air Navette وشركة Showa Trade وشركة Volga Atlantic وشركة Services Air.
• Dans une autre affaire, un Antonov 28 appartenant à Volga Air a été cloué au sol à Kigali en mars 2005 pour diverses violations de l'espace aérien.
  وفي حالة أخرى، تم إنزال طائرة أنتونوف 28 تخص شركة فولغا للطيران في كيغالي في آذار/مارس 2005 بسبب انتهاكات حدثت للمجال الجوي.
• - « Architecture traditionnelle des Tchouvaches de l'Oural et de la Volga, du Moyen Âge à nos jours » (Institut des sciences humaines de Tchouvachie);
  - ”فن المعمار الشعبي عند تشوفاش الفولغا والأورال منذ العصور الوسطى حتى اليوم“ (المعهد الحكومي التشوفاشي للعلوم الإنسانية)؛
• Le patrimoine mondial est l'un des thèmes mis en avant grâce à des projets tels que le projet de la Grande route de la Volga, qui encourage le dialogue entre les élèves des écoles secondaires du Réseau des écoles associées dans 16 pays traversés par la Volga.
  ويُرَوَّج لمواضيع مثل التراث العالمي من خلال مشاريع من قبيل مشروع ”طريق نهر فولغا العظيم“، الذي يعزز الحوار فيما بين طلبة المدارس الثانوية التابعة لشبكة مشروع المدارس المتحدة (ASPnet) من 16 بلدا تقع على امتداد الفولغا.
• Le 16 octobre 2004, les deux Soukhoï-25, les simulateurs Mi-8T et les pièces détachées pour Mi-8T ont été transportés à Abidjan par un Antonov 124 de Volga-Dnepr Airlines immatriculé RA82042.
  وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نقلت الطائرتان اللتان من طراز Su-25 ومحاكيا الطائرة من طراز Mi-8T وقطع غيار الطائرة من طراز Mi-8T جواً إلى أبيدجان على متن طائرة من طراز AN-124 تابعة لخطوط Volga-Dnepr الجوية، حاملة رمز التسجيل: RA82042.