Textbeispiele

• Ce n'est pas un film, bébé, c'est un vidéoclip.
  ليس فيلما يا صغيرتي إنه كليب غنائي
• LA NOUVELLE RECRUE Un grand réalisateur de vidéoclips n'a pas besoin de lunettes pour voir dans le noir !
  مخرج موسيقي لا يحتاج لرؤية هذه النضارات التي ترى في الظلام
• iv) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : UNECE Weekly; « What UNECE Does for You » (2); vidéoclip sur la CEE (2); autres documents d'information (12);
  '4` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات مواد إعلامية: ''نشرة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا الأسبوعية``؛ ''ما تقدّمه لك لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا`` (2)؛ شريط فيديو قصير عن اللجنة (2)؛ مواد إعلامية (12)؛
• Ce vidéoclip a introduit dans le programme d'éducation pour la paix et le désarmement du Centre un personnage fictif de dessin animé en quête d'une paix durable.
  وعرض الشريط شخصية ”صانع السلام“ وهو شخصية خيالية تصورها الرسوم المتحركة وتسعى إلى تحقيق السلام الدائم في برنامج المركز للتثقيف في مجال السلام ونزع السلاح.
• Un internaute occasionnel peut ainsi facilement accéder à des groupes de discussion où il trouvera par exemple des messages d'Oussama ben Laden sur support audio, sous forme de vidéoclip ou au format texte ainsi que des discours d'autres extrémistes.
  ويمكن لمستخدم الإنترنت العادي بقليل من الجهد أن يدخل عندئذ في حلقات النقاش التي تقدم مثلا تسجيلات سمعية وبصرية ونصية لرسائل أسامة بن لادن وكذلك خطبا لمتطرفين آخرين.
• Cette campagne a été lancée en janvier 2007 et a permis de produire 9 messages télévisés de 60 secondes, 2 courts métrages et 1 vidéoclip qui illustrent une large gamme de handicaps sous le titre « La différence est naturelle ».
  وقد بدأت الحملة، التي يرعاها مكتب المقرر الخاص، في كانون الثاني/يناير 2007، وتضمنت تسعة إعلانات تلفزيونية مدة كل منها دقيقة واحدة، وفيلمين قصيرين ومقطوعة فيديو تتناول جميع أنواع الإعاقة تحت العنوان ”الاختلاف شيء طبيعي“.
• Sur YouTube on peut trouver des scènes des films célèbres, J'ai dragué une fille sur Internet. Sur YouTube on peut trouver des scènes des films célèbres, Elle est de Campulung. des vidéoclips, des émissions TV, Elle est de Campulung. des vidéoclips, des émissions TV, jusqu'aux petits films maison, jusqu'aux petits films maison, Ça va, laisse, elle est belle. des gestes terribles d'ados Ça va, laisse, elle est belle. des gestes terribles d'ados des images choquantes et même des révélations scandaleuses. des images choquantes et même des révélations scandaleuses. Il faut filmer.
  على " يوتيوب " هناك كليبت لكل المشاهير انتقيت فتاة من الانترنت
• Le 25 mai 2007, le Centre a lancé, à Asunción, un vidéoclip intitulé « Peace soldier » (Soldat de la paix), présentant une chanson qui célèbre et encourage une culture de la paix et de la non-violence tout en soulignant l'importance du règlement des conflits par des moyens pacifiques.
  وفي أسونسيون، بث المركز يوم 25 أيار/مايو 2007 شريطا قصيرا من أشرطة الفيديو معنونا ”جندي السلام“ يشمل أغنية تحتفل ”بثقافة للسلام“ واللاعنف وتروج لهما، فضلا عن أهمية تسوية الصراعات بالوسائل السلمية.
• Documents sur les stratégies et politiques; Adoption de techniques et de pratiques modernes de gestion; Participation à des réunions, manifestations, initiatives et mécanismes multilatéraux des Nations Unies et d'autres organismes internationaux; Activités conjointes et initiatives ciblées avec les organismes du système des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales; Liaison avec tous les États Membres et les organisations internationales pour les activités de l'ONUDI; Élaboration et mise en œuvre d'une stratégie pour les activités générales de communication et d'information du public; Documents d'information, vidéoclips, films et sites Web, relations avec les médias et interviews du Directeur général et des hauts fonctionnaires de l'ONUDI.
  ● المشاركة والانخراط في شتى اجتماعات الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات والأحداث والمبادرات الدولية والآليات المتعددة الأطراف؛