Textbeispiele

• On aurait mis une capote. Mon VDRL était négatif.
  كنتِ لتستخدمين واقياً، و ليس لدي زهري ...كان فحص الزهري سلبياً
• Il restait assez de sang pour faire un VDRL.
  لقد أخذوا دماً كافياً من المريض حين دخل المشفى مكّنني من إجراء فحص في دي آر إل
• On a fait un FTA. Le VDRL était un faux négatif.
  قمنا بفحص التريبونيما اللإشعاعي كان فحص الزهري سلبياً بالخطأ
• Le décret établit la gratuité des examens suivants : hémogramme complet lors de la première consultation et au troisième trimestre, analyse complète des urines, test de glycémie lors de la première consultation, VDRL lors de la première consultation et au troisième trimestre, groupe sanguin et facteur rhésus, sérologie pour la toxoplasmose, antigènes de l'hépatite B, sérologie pour la maladie de Chagas, sérologie pour le VIH, trois échographies obstétricales (une par trimestre), dépistage du diabète mellitus gestationnel, uroculture aux deuxième et troisième trimestres.
  ويشمل المرسوم مجانية الفحوص التالية: تحليل بياني كامل للدم في الاستشارة الأولى والثلث الأخير من فترة الحمل، تحليل كامل للبول، سكر الدم في المتابعة الأولى، تحليل الدم للكشف عن مرض الزهري في المتابعة الأولى والثلث الأخير من فترة الحمل، تحليل مكونات الدم وخطر الإشعاع، التحليل المصلي للكشف عن داء المقوّسات، استعمال المستضدّات لالتهاب الكبد باء، التحليل المصلي للكشف عن مرض المثقبيات الأمريكية، التحليل المصلي للكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية، 3 مسوح بالتموجات فوق السمعية فيما يتعلق بالتوليد بواقع مسح واحد كل ثلاثة أشهر، الكشف عن داء السكر في فترة الحمل، تحليل البول في الثلثين الثاني والثلث من فترة الحمل.