Textbeispiele

• Urologie, Cardiologie, Psychologie?
  اه، المسالك البولية، أمراض القلب، علم النفس؟
• - Arrête ça et va en urologie. - J'arrête.
  أوقفي ذلك واذهبي لقسم المسالك البولية - توقفت -
• Mara est ma collègue star en urologie.
  .مارا) زميلتي المتألقة في الجراحة البولية)
• Des consultations de dépistage des maladies cardio-vasculaires, urologiques, gynécologiques et bucco-dentaires sont organisées.
  ولقد نظِّمت مشاورات للكشف عن أمراض القلب والأوعية الدموية وأمراض المسالك البولية وأمراض النساء وأمراض الفم والأسنان.
• Pourquoi est elle là à essayer de m'arranger un coup ?! avec un interne en urologie ?
  لماذا هي هنا تحاول جعلي أنام مع أخصائية بولية؟
• La demande est évaluée et la stérilisation est effectuée par un médecin spécialisé en gynécologie et en obstétrique; si la demande émane d'un homme, elle est évaluée et la stérilisation est exécutée par un médecin spécialisé en urologie.
  ويقيم طبيب متخصص في أمراض النساء والولادة طلب التعقيم المقدم من المرأة ويقوم بعملية التعقيم؛ بينما يقيم طبيب متخصص في المسالك البولية طلب التعقيم المقدم من الرجل ويقوم بعملية التعقيم.