Textbeispiele

• UDA (Ulster Defense Alliance)
  UDA (رابطة الدفاع عن أولستر )
• Une bombe en Ulster.
  لقد أصبحت يتيما في أيرلندا وأنا بالتاسعة
• Rue Quarry and Ulster. Confirmer 10-45.
  طريق (كواري) و(ألستر)
• Un attentat à Ulster, L' uhf prostestait... pendant une visite à l'archevéché.
  الباسك احتج على زيارة رئيس الاساقفة الكاثوليكي
• J'ai passé plus d'une nuit comme ça en Ulster (Irlande) à l'époque.
  لقد قضيت عدة ليالي بمثل هذا الحال في ألستر
• a) Les réactions de l'État partie à certaines des recommandations précédentes du Comité, notamment la fermeture de certains établissements pénitentiaires où les conditions de détention avaient été jugées critiquables, la confirmation qu'aucune balle en plastique n'a été tirée par la police ni par l'armée en Irlande du Nord depuis septembre 2002, et la dissolution de la Royal Ulster Constabulary;
  (أ) استجابة الدولة الطرف لبعض التوصيات التي سبق للجنة تقديمها، ولا سيما إغلاق مرافق سجون معينة كان قد استُنتج أنها مبعث قلق، وتأكيد أن كلا من الشرطة والجيش في آيرلندا الشمالية لم يطلقا رصاصا مطاطيا منذ أيلول/سبتمبر 2002، وإغلاق مركز ألستر الملكي لحفظ الأمن؛
• Racisme et xénophobie sont également le fait de groupes extraparlementaires comme Combat 18, qui a établi des liens avec la Loyalist Ulster Defence Association, Blood and Honour, étroitement lié aux bandes de skinheads, International Third Position, groupe religieux traditionaliste d'extrême droite, et la National Revolutionary Faction, adepte d'une suprématie blanche sans chef structurée en cellules, ainsi que plusieurs petits groupes d'extrémistes nationalistes et de défenseurs de la suprématie blanche.
  وينفذ خطة العنصرية وكره الأجانب الواسعة النطاق مجموعات غير برلمانية مثل كومبت - 18، التي لها صلات مع رابطة أنصار الدفاع عن ألستر (Loyalist Ulster Defence Association)؛ وجماعة الدم والشرف (Blood and Honour) التي تربطها علاقات وطيدة مع عصابات الرؤوس الحليقة؛ وجماعة الموقف الثالث الدوليــة (International Third Position) التي تدعم القضـايا اليمينيـة الدينية التقليدية؛ والفصائل الثورية الوطنية (National Revolutionary Faction) التي تؤيد فكرة هيكل خلوي بلا زعامة يكرس تفوق الجنس الأبيض، إلى جانب عدة مجموعات صغيرة أخرى ذات نزعة قومية متطرفة تعتقد بتفوق الجنس الأبيض(14).