Textbeispiele

• J'ai porté la toga virilis dans cette pièce.
  عندما ارتديت ثوب التوغا، كان ذلك في هذه الغرفة نفسها
• Nous l'avons déjà présenté à la toga virilis de Numerius.
  لقد عانينا بالفعل من مخاطرةٍ كهذه (في احتفال رجولة (نوميريوس
• Si la toga virilis n'était pas demain, je t'aurais fait fouetter jusqu'au sang.
  إذا لم يتم حفل البلوغ غداً فسوف آمر بجلدك حتى يتقشر اللحم من ظهرك
• Mais avant qu'il revête la toga virilis, honorons-le avec du sport et du sang !
  ولكن قبل أن يرتدي ثوب الرجولة !دعونا نشرفه بالألعاب والدماء
• À cet égard, la délégation conduite par M. Sam Ibok, représentant du Président de l'Union africaine aux pourparlers politiques, et composée de M. Allam-Mi Ahmed, Conseiller spécial du Président tchadien, de M. Boubou Niang, conseiller politique auprès de l'Envoyé spécial de l'Union africaine au Darfour, de M. Dawit Toga, analyste politique à la Division de la gestion des conflits, et de M. Fanklyn B. Kargbo, juriste hors classe, a achevé une visite de trois jours à Khartoum.
  وفي هذا السياق، اختتم الوفد زيارة إلى الخرطوم استغرقت ثلاثة أيام، قام بها بقيادة السفير سام إيبوك، الممثل الدائم لرئيس المحادثات السياسية، وعضوية السفير علام - مي أحمد، المستشار الخاص لرئيس تشاد، وبوباي نيانغ، المستشار السياسي للمبعوث الخاص إلى دارفور، وداويت توغا، المحلل السياسي في شعبة إدارة الصراعات، وفرانكلن ب كاغبو، كبير الموظفين القانونيين.
• Les intervenants étaient Mme Paulette Bethel, Représentante permanente des Bahamas auprès des Nations Unies et Chef d'équipe pour la visite de commune sur le terrain; M. Toga Macintosh, Ministre de la planification du Libéria; M. Jordan Ryan, Coordonnateur résident des Nations Unies au Libéria et Représentant spécial adjoint du Secrétaire général; M. Oscar A. Avalle, Représentant spécial par intérim de la Banque mondiale auprès des Nations Unies, et M. Nathaniel Barnes, Représentant permanent de la République du Libéria auprès des Nations Unies.
  وضم المشاركون سعادة السيدة بوليت بيتيل المندوبة الدائمة لجزر البهاما لدى الأمم المتحدة ورئيسة فريق الزيارة الميدانية المشتركة؛ وسعادة السيد توغا ماكينتوش، وزير التخطيط في ليبريا؛ والسيد جوردان ريان المنسق المقيم للأمم المتحدة في ليبريا؛ ونائب الممثل الخاص للأمين العام؛ والسيد أوسكار أ.