Textbeispiele

• Point très important, la Déclaration de Tirana a souligné que
  والأهم من ذلك، أن إعلان تيرانا أكد على أن
• Le pays a été divisé en quatre régions : région côtière, région centrale, région montagneuse et Tirana.
  وقُسِّم البلد إلى أربعة مناطق هي: المنطقة الساحلية والمنطقة الوسطى والمنطقة الجبلية وتيرانا.
• Université de Tirana (Albanie): Licence en droit, 2000; professeur de sociologie, 1999
  - درجة البكالوريوس في القانون، عام 2002؛ أستاذ في علم الاجتماع عام 1999
• À Tirana, les dirigeants et les décideurs de l'Europe du Sud-Est se sont engagés
  وفي تيرانا، التزم الزعماء وواضعو السياسات من جنوب شرق أوروبا
• Ces mouvements de population se sont orientés essentiellement vers les villes de Tirana, Durres et leur banlieue.
  وتحدث هذه التقلبات بصفة رئيسية في اتجاه مدينتي تيرانا ودوريس وضواحيهما.
• Il y a, aujourd'hui, huit centres de formation professionnelle qui fonctionnent à Shkodra, Tirana, Durres, Elbasan, Korça et Tepelena.
  ويوجد حالياً ثمانية مراكز للتدريب المهني، تعمل في شكودير، وتيرانا، ودوريس، والباسان، وكورسي، وتيبيلينا.
• La plus grande partie du personnel qualifié est allée à Tirana et dans d'autres centres urbains importants.
  فقد انتقل معظم الموظفين المؤهلين تأهيلاً مناسبا إلى تيرانا والمراكز الحضرية الكبيرة.
• En 1995 a été créée la section d'études grecques à la Faculté des langues étrangères de l'Université de Tirana.
  وفي عام 1995، أنشئ فرع دراسة اللغة اليونانية بكلية اللغات الأجنبية في جامعة تيرانا.
• Cela ne contribue nullement à la coopération si nécessaire entre Belgrade et Tirana, ni à la stabilité de la région.
  وهذا لا يساهم في التعاون الذي تمس الحاجة إليه بين بلغراد وتيرانا، أو في استقرار المنطقة.
• Le dialogue régional avec Tirana, Skopje et Podgorica se poursuit sur tout un éventail de domaines, y compris l'économie.
  إن الحوار الإقليمي مع تيرانا وسكوبيي وبودغوريتشا ما زال يتطور في مختلف الميادين، بما في ذلك الميدان الاقتصادي.