Keine exakte Übersetzung gefunden für Technologie-Garantie

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch Technologie-Garantie

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les trois piliers du statut de l'AIEA - sûreté et sécurité, science et technologie, garanties et vérification - restent solides.
    ومازالت الأعمدة الثلاثة للنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية - السلامة والأمن، والعلم والتكنولوجيا، والضمانات والتحقق - راسخة سديدة.
  • Considérer, également dans ce contexte, l'option d'un partenariat régional africain pour le développement de la technologie nucléaire et la garantie d'approvisionnement en combustible nucléaire;
    في هذا السياق أيضاً، الأخذ بخيار الشراكة الإقليمية الأفريقية من أجل تطوير التكنولوجيا النووية وضمان التزود بالوقود النووي؛
  • Le Gouvernement de la République fédérale du Nigéria demeure attaché aux trois principaux piliers du mandat de l'Agence et de ses activités : coopération en faveur d'une technologie nucléaire pacifique, garanties et vérification.
    وتبقى حكومة جمهورية نيجيريا الاتحادية ملتزمة بالأعمدة الثلاثة الرئيسية لولاية الوكالة وأنشطتها وهي - التعاون في مجال التكنولوجيا النووية السلمية، والضمانات، والتحقق.
  • a) Il faut organiser à un stade précoce la formation et le renforcement des capacités pour les parties prenantes à tous les niveaux, afin que les informations finales soient utiles aux utilisateurs finals et que la durabilité à long terme du processus de transfert d'informations et de technologies soit garantie ;
    (أ) ينبغي تنظيم التدريب وبناء القدرات بطريقة فعالة لفائدة ذوي المصلحة على جميع الصعد لكي تكون المعلومات النهائية مفيدة للمستعملين النهائيين ولتأمين استمرار أية عملية نقل التكنولوجيا والمعلومات على المدى الطويل؛
  • Singapour continuera d'appuyer les activités du Directeur général et de l'Agence concernant ses trois piliers : promotion de la sûreté et de la sécurité nucléaires, applications de la science et de la technologie nucléaires, vérification et garanties nucléaires.
    لقد دعمت سنغافورة وستظل تدعم عمل المدير العام والوكالة في أعمدتها الثلاثة، المتمثلة في تعزيز السلامة والأمن النوويين، والتطبيقات السلمية للعلم والتكنولوجيا النوويين، ونظام التحقق النووي والضمانات.
  • Ces arrangements multilatéraux supposent le maintien d'un équilibre adéquat entre le désarmement et la non-prolifération, tout en défendant les droits de tous les États à l'utilisation pacifique des technologies pertinentes, assortie de garanties adéquates.
    وتستند هذه الترتيبات متعددة الأطراف إلى الحفاظ على توازن مناسب بين نزع الأسلحة وعدم الانتشار، مع احترام حقوق جميع الدول في الاستخدام السلمي للتكنولوجيات ذات الصلة بضمانات مناسبة.
  • Depuis sa création en 1957, l'AIEA a appliqué diverses technologies et méthodes de garanties pour veiller à ce que les matières nucléaires ne soient pas détournées à des fins inappropriées.
    ومنذ إنشاء الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 1957 طبقت أصنافا مختلفة من تكنولوجيات وطرائق الضمانات لكفالة عدم تحويل المواد النووية لغرض الاستخدامات غير السليمة.
  • Ce nouveau consensus devrait traiter des questions contemporaines liées aux mobiles et aux causes sous-jacentes qui conduisent les États à acquérir des armes de destruction massive, du désarmement nucléaire selon un calendrier raisonnable, de la promotion des utilisations pacifiques de la technologie nucléaire sous des garanties appropriées, de la prévention de l'acquisition de technologies d'armes de destruction massive par des terroristes, des systèmes de missiles et de missiles antibalistiques et des arrangements de sécurité pour les régions sensibles tels l'Asie du Sud, le Moyen-Orient et l'Asie du Nord-Est.
    وينبغي أن يتناول التوافق الجديد في الآراء القضايا المعاصرة المتصلة بالدوافع والأسباب الرئيسية التي تدفع الدول إلى حيازة أسلحة الدمار الشامل؛ وبنـزع السلاح النووي خلال إطار زمني معقول؛ وتشجيع الاستخدامات السلمية للتكنولوجيا النووية في إطار ضمانات مناسبة؛ ومنع حيازة الإرهابيين للتكنولوجيا الخاصة بأسلحة الدمار الشامل؛ ومنظومات القذائف والقذائف المضادة للقذائف التسيارية؛ والترتيبات الأمنية الخاصة بالمناطق الحساسة، مثل جنوب آسيا والشرق الأوسط وشمال شرق آسيا.