Textbeispiele

• v) Ressources audiovisuelles : bulletins d'information mensuels e-TISNET (sources de nouvelles et d'informations); page Web de la CESAP consacrée au commerce et aux investissements (tid>);
  '5` الموارد السمعية البصرية: الرسائل الإخبارية الشهرية لشبكة خدمات المعلومات التجارية والاستثمارية (E-TISNET) (أخبار ومصادر معلومات)؛ وصفحة اللجنة على الإنترنت عن التجارة والاستثمار (http://www.unescap.org/tid)؛
• Voir l'espace apostille sur le site Web de la Conférence de La Haye de droit international privé (http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=text.display&tid=37, 7 février 2007).
  متاحة في القسم الخاص بمذكّرة التصديق "the apostille" في الموقع الشبكي العائد لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص http://hcch.e-vision.nl/ index_en.php?act=text.display&tid=37، الذي تم الدخول إليه في 7 شباط/فبراير 2007.
• http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=text.display&tid=37, sous la rubrique “Deuxième Forum international sur la notarisation et l'apostille électroniques", tenu à Washington (États-Unis) du 27-29 mai 2006).
  act=text.display&tid=37، تحت عنوان “Second International Forum on e-Notarization and e-Apostilles” (المنتدى الدولي الثاني المعقود في واشنطن العاصمة، 27-29 أيار/مايو 2006).
• La réunion s'est tenue le 9 juillet 2004. La liste des participants (plus de 50 experts et hauts fonctionnaires) et le plan régional de renforcement des capacités intégré dans les conclusions et les recommandations de la Conférence régionale d'experts sont consultables à l'adresse: www.unescap.org/tid/projects/ecom04_conf.asp.
  ودعا الإعلان أعضاء المنظمة العالمية للجمارك إلى اتخاذ خطوات معينة استجابة للإعلان، كما طلب من المنظمة أن تضع سياسة وخطة عمل استراتيجيتين ومتجانستين بشأن التجارة الالكترونية.
• iv) Supports techniques : création d'un réseau Internet entre la CESAP et ses pays membres; base de données en ligne sur les technologies et les machines agricoles aux fins de la réduction de la pauvreté - à l'appui de l'objectif 1 du Millénaire pour le développement - et mise à jour des informations grâce au bulletin d'information électronique (); base de données en ligne sur la gestion de la mondialisation : mise à jour du portail d'information (tid/tisgway.asp>), page Web consacrée au commerce et aux investissements (tid>) et la fourniture d'informations techniques; manuel à l'intention des commerçants des pays sans littoral d'Asie et du Pacifique (version électronique); point d'information en ligne sur le matériel de formation concernant l'OMC et la création d'un réseau ouvert à l'intention des formateurs aux questions de l'OMC;
  '4` المواد التقنية: إقامة ربط عبر الإنترنت بين البلدان الأعضاء واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ وقاعدة بيانات على الإنترنت بشأن التكنولوجيا والآليات الزراعية من أجل الحد من الفقر تعزيزاً للهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية؛ وتحيين المعلومات من خلال رسالة إخبارية إلكترونية (http://www.apcaem.org)؛ وقاعدة بيانات على الإنترنت عن إدارة العولمة: تحيينات بوابة خدمة المعلومات التجارية (http://www.unescap.org/tid/tisgway.asp)، والصفحة الإلكترونية للتجارة والاستثمار (http://www.unescap.org/tid) وتقديم المعلومات التقنية؛ ودليل التُّجار في البلدان غير الساحلية في آسيا والمحيط الهادئ (نسخة إلكترونية)؛ وزاوية على الإنترنت مخصصة لمصادر مواد تدريبية تتعلق بمنظمة التجارة العالمية وإنشاء شبكة مفتوحة للمدربين بشأن قضايا المنظمة؛
• v) Ressources audiovisuelles : bulletins d'information mensuels e-TISNET (sources de nouvelles et d'informations) (version électronique) (1); page Web de la CESAP consacrée au commerce et à l'investissement (http://www.unescap.org/tid) (2); site Web du Centre Asie-Pacifique du génie et de la machine agricoles : données et informations relatives à l'utilisation du génie et de la machine agricoles aux fins de l'atténuation de la pauvreté (2); échange d'informations sur les pratiques optimales dans le domaine du développement rural, via le site Web (http://www.unapcaem.org) (2);
  '5` المواد السمعية/البصرية: الرسائل الإخبارية الشهرية لشبكة خدمات المعلومات التجارية والاستشارية (الأخبار والمصادر) (النسخة الإلكترونية) (1)؛ صفحة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على الإنترنت عن التجارة والاستثمار (http://www.unescap.org/tie) (2)؛ بيانات معلومات على موقع الإنترنت لمركز آسيا والمحيط الهادئ عن الهندسة والآليات الزراعية من أجل تخفيف حدة الفقر (2)؛ موقع على شبكة الإنترنت (http://www.unescap.org/tie) لتبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات في التنمية الريفية المستدامة (2)؛
• iv) Supports techniques : base de données sur les accords Asie-Pacifique dans les domaines du commerce et de l'investissement (1); répertoire des organisations des pays et régions en développement de l'Asie et du Pacifique dont les activités sont consacrées au commerce et à l'investissement (1); base de données en ligne sur la gestion de la mondialisation : mises à jour du portail d'information (http://www.unescap.org/tid/tisgway.asp) (2); notes d'orientation et documents de travail sur la mise en œuvre du Programme de Doha pour le développement : problèmes, incidences et conséquences (1); mécanisme de centralisation des connaissances relatives à la facilitation du commerce (1); recherche et analyse relatives à l'analyse et à l'évaluation comparatives des accords commerciaux régionaux dans la région Asie-Pacifique (1); recherche et analyse relatives à l'efficacité et à la sécurité commerciales (1); recherche et analyse relatives à la facilitation du commerce et à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) (1); base de données sur la facilitation du commerce et des transports (1); service d'information sur le commerce (1); manuel à l'intention des commerçants des pays sans littoral d'Asie et du Pacifique (version électronique) (2); point d'information en ligne sur le matériel de formation concernant l'OMC et la création d'un réseau ouvert sur les questions intéressant l'OMC, à l'intention des formateurs (2);
  '4` المواد التقنية: قاعدة بيانات اتفاقات التجارة والاستثمار لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛ دليل المنظمات المعنية بالتجارة والاستثمار للبلدان والمناطق النامية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ قاعدة بيانات على الإنترنت عن إدارة العولمة: معلومات حديثة عن الوصلة الشبكية لخدمة المعلومات التجارية (www.unescap.org.tid/tisgway.asp) (2)؛ ملخصات للسياسات وورقات عمل بشأن تنفيذ برنامج الدوحة الإنمائي: القضايا والتأثيرات والآثار (1)؛ ملف معارف تيسير التجارة (1)؛ الأبحاث والتحليلات بشأن التحليل المقارن ووضع معايير لاتفاقات التجارة الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ البحث والتحليل بشأن كفاءة التجارة والأمن التجاري (1)؛ الأبحاث والتحليلات بشأن تيسير التجارة ومنظمة التجارة العالمية (1)؛ قاعدة بيانات تيسير التجارة والنقل (1)؛ خدمة المعلومات التجارية (1)؛ دليل التجار في البلدان غير الساحلية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (النسخة الإلكترونية) (2)؛ زاوية مرجعية على الإنترنت لمواد تدريبية تتصل بمنظمة التجارة العالمية وإنشاء شبكة مفتوحة للمُدربين بشأن قضايا منظمة التجارة العالمية (2)؛