Keine exakte Übersetzung gefunden für System-Agent

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch System-Agent

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vous devez faire confiance au système, agent. J'aimerais pouvoir.
    .عليك الثقة بالنظام أيها العميل - .اتمنى لو استطعت -
  • On estime que l'application du système aux agents des services généraux et des catégories apparentées coûterait à l'Organisation quelque 55,5 millions de dollars par an.
    ومن المتوقع أن إدراج موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة سوف يكلّف المنظمة حوالي 55.5 مليون دولار سنويا.
  • Il est proposé de renforcer le Groupe en créant deux postes d'assistant aux systèmes informatiques [agent des services généraux (Autres classes)].
    ويُقترح تعزيز الوحدة بمساعدين آخرين في مجال نظم تكنولوجيا المعلومات (من موظفي فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
  • Comme indiqué au tableau 42 du budget initial, les besoins en ressources humaines pour le système ProFi, à savoir un coordonnateur de classe P-3, un administrateur de système (agent des services généraux 1re classe) et deux agents des services généraux (autres classes), apparaissent en conséquence dans l'état des effectifs.
    ووفقا لما هو مبيّن في الجدول 42 من الميزانية الأولية، فإن المتطلبات من الموارد البشرية للنظام المذكور أي وظيفة منسّق "بروفي" (ف-3) ومدير النظام (خدمة عامة (الرتبة الرئيسية)) ووظيفتا خدمة عامة (الرتبة العادية) قد بيّنت في جدول الموظفين وفقا لذلك.
  • Son chef est secondé par un assistant administratif (agent du Service mobile), un assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national), un administrateur de système (agent du Service mobile), un administrateur de bases de données (agent du Service mobile) et un assistant (bases de données) (agent des services généraux recruté sur le plan national).
    ويساعد كبير موظفي المالية مساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وموظف إداري واحد لشؤون النظم (من الخدمة الميدانية)، ومدير قاعدة بيانات (من الخدمة الميدانية)، ومساعد لقاعدة البيانات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • Comme mentionné au tableau 42 du budget initial (E/CN.7/2003/20), les besoins en ressources humaines pour le système ProFi, à savoir un coordonnateur de classe P-3, un administrateur de système (agent des services généraux 1re classe) et deux agents des services généraux (autres classes), apparaissent en conséquence dans l'état des effectifs.
    ويتبيّن من الجدول 42 من الميزانية الأولية (E/CN.7/2003/20)، أن احتياجات نظام "بروفي" من الموارد البشرية، وهي منسّق "بروفي" (برتبة ف-3) ومدير النظام (خدمة عامة (بالرتبة الرئيسية)) وموظفا خدمة عامة (برتب أخرى) قد بيّنت وفقا لذلك في جدول الموظفين.
  • Le chef de la Section des finances (P-5) est assisté par 1 chef adjoint (P-4), 1 fonctionnaire des finances (adjoint de 1re classe) (P-2), 1 assistant administratif (agent du Service mobile), 1 administrateur de système (agent du Service mobile), 1 administrateur de bases de données (agent du Service mobile), 1 assistant (bases de données) (agent des services généraux recruté sur le plan national) et 1 assistant de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
    وسيُقدم الدعم إلى كبير الموظفين الماليين (ف-5) من نائب كبير الموظفين الماليين (ف-4)، وموظف مالي معاون (ف-2)، ومساعد إداري (خدمة ميدانية)، ومدير نظام (خدمة ميدانية)، ومدير قاعدة بيانات (خدمة ميدانية)، ومساعد لشؤون قاعدة البيانات، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • Les gouvernements devraient de plus sensibiliser les agents du système pénal aux bénéfices qu'auraient, sur la société, l'apport d'une assistance juridique efficace et l'usage d'alternatives à l'emprisonnement.
    وينبغي أن تعمل الحكومات على توعية المسؤولين في نظام العدالة الجنائية بالفوائد التي تعود على المجتمع من جراء تقديم مساعدة قانونية فعالة واستعمال بدائل الاحتجاز.
  • Environ 5 000 agents des systèmes de justice pénale, dont 1 700 au cours de la seule année 2006, ont bénéficié de réunions d'information technique spécialisées.
    وزُوِّد نحو 000 5 موظف في مجال العدالة الجنائية بإحاطات فنية متخصصة، بينهم 700 1 موظف في عام 2006 وحده.
  • Le Groupe de l'évaluation des ressources en eau sera composé de deux spécialistes des systèmes d'information géographique (P-3 et P-2) et d'un assistant aux systèmes d'information géographique (agent du Service mobile).
    وسيشمل موظفو وحدة تقييم المياه موظفين إثنين للمعلومات الجغرافية (واحد من الرتبة ف-3 وواحد من الرتبة ف-2)، ومساعدا لنظام المعلومات الجغرافية (من فئة الخدمة الميدانية).