Textbeispiele

• Kramer, Morales, Stoffer.
  (كرامر)، (موراليس) و(ستوفر)
• Essaye Ray Kramer, Enrique Morales, et Darren Stoffer.
  (جرّب (راي كرامر)، (إنريكي موراليس) و(دارين ستوفر
• Stoffer, Howard. Chef de l'administration et de l'information, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.
  هوارد ستوفر، رئيس الشؤون الإدارية والمعلومات، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
• M. Stoffer (États-Unis d'Amérique) signale que le Secrétaire général adjoint à la gestion a été officiellement informé, le 15 mars 2005, de l'inscription au budget des États-Unis de l'offre de prêt visant à financer le plan-cadre d'équipement.
  السيـــد ستوفر (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية قد تلقت إخطارا رسميا في 15 آذار/مارس 2005 بالموافقة في ميزانية الولايات المتحدة الأمريكية على القرض المعروض لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة.
• M. Stoffer (États-Unis d'Amérique) fait observer que le Secrétaire général se contente dans son rapport de demander à l'Assemblée générale l'autorisation de conclure un accord destiné à préserver la possibilité d'accepter un prêt du pays hôte.
  السيد ستوفر (الولايات المتحدة الأمريكية): لاحظ أن الأمين العام في تقريره إنما طلب إلى الجمعية العامة أن تأذن له بإبرام اتفاق يحافظ على خيار قبول قرض من البلد المضيف.
• M. Stoffer (États-Unis d'Amérique) dit que les États-Unis soutiennent pleinement le Plan-cadre d'équipement et appuient la recommandation du Secrétaire général que l'Assemblée générale autorise l'ouverture des crédits demandés pour 2005 et 2006 dans leur intégralité.
  السيد ستوفر (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن الولايات المتحدة ما زالت ملتزمة تمام الالتزام بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، وتؤيد توصية الأمين العام بأن تأذن الجمعية العامة بجميع الاعتمادات المطلوبة عن سنتي 2005 و 2006.
• L'ONU dispose d'éléments d'information de première main quant à la situation dans ce pays et ne peut refuser d'accéder à cette demande. M. Stoffer (États-Unis d'Amérique) s'associe à la déclaration du représentant de l'Inde et appuie fermement la demande présentée par le Libéria.
  وتتوافر لــدى الأمــم المتحــدة معلومات أساسيـة من مصادر مباشرة عـن الحالة في هذا البلد وبالتالي لا يمكنهـا رفض تلبية هذا الطلب.
• 14 heures M. Ronald Nobel, Secrétaire général de l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol), M. Ulrich Kersten, Représentant spécial de l'Organisation des Nations Unies pour l'Interpol; M. Howard Stoffer, Directeur exécutif de la Direction du Comité contre le terrorisme; et M. Richard Barrett, Coordonnateur de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions (sur la coopération ONU-Interpol dans la lutte contre le terrorisme et le crime international)
  00/14 السيد رونالد نوبل، الأمين العام للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، والسيد أولرتش كيرستن، الممثل الخاص للإنتربول لدى الأمم المتحدة، والسيد هاورد ستوفر، مدير المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والسيد ريتشارد باريت منسق فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات (بشأن التعاون بين الإنتربول والأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب والجريمة الدولية)