Textbeispiele

• Reggie Spiegel, mon coloc en maison de correction.
  ريتشي سبيجو زميلي في الغرفة في السجن
• J'ai perdu ma virginité avec Alana Spiegel au centre de vacances Grossinger.
  فقدت عذريتي في منتجع غروسينغر لـ ألانا سبيغل
• À titre d'exemple, le Financial Times, Der Spiegel, Interpress Service, l'Agence France-Presse et la BBC ont rendu compte de la Conférence ministérielle des pays en développement sans littoral et de transit, qui s'est tenue à Almaty (Kazakhstan) en août 2003.
  فقد نُشرت موضوعات في الفاينانشيال تايمز، ودير شبيغل، ووكالة الصحافة الفرنسية، وهيئة الإذاعة البريطانية عن المؤتمر الوزاري المعني بالبلدان غير الساحلية وبلدان المرور النامية، الذي عُقد في آلماتي، كازاخستان، في آب/أغسطس 2003.
• Ces séances d'information, conçus pour stimuler l'intérêt de journalistes et d'organisations de presse qu'elles ne concernaient pas directement mais qui étaient soucieux de s'informer pour ne pas se laisser distancer par leurs concurrents, ont été organisées, non seulement à New York et à Washington, mais aussi à Londres (avec le Times, le Daily Telegraph, le Guardian, l'Independent, la BBC, le Financial Times et l'Economist), à Berlin et à Francfort (avec le Frankfurter Allgemeine Zeitung, le Frankfurter Rundschau, le Berliner Zeitung, le Tagesspiegel, Die Welt, le Financial Times Deutschland et Der Spiegel) et à Paris (avec Le Monde, Le Figaro et Jeune Afrique).
  وفضلا عن نيويورك وواشنطن العاصمة، عقدت جلسات الإحاطة أيضا في لندن (بمشاركة من التايمز، والديلي تليغراف، والغارديان، والإنديبندنت، وهيئة الإذاعة البريطانية، والفاينانشيال تايمز، والإيكونوميست)، وفي برلين وفرانكفورت (بمشاركة من فرانكفورتر ألغيمين زيتونغ، وفرانكفورتر روندشو، وبيرلينر زيتونغ، وتاغشبيغيل، وداي فيلد، وفاينانشيال تايمز دوتشلاند، ودير شبيغيل) وفي باريس (لو موند، ولو فيغارو، وجون أفريك).