Textbeispiele

• Visite au «Somaliland»
  ألف - زيارة "صوماليلاند"
• Visite au «Somaliland» 62 − 81 15
  ألف- زيارة "صوماليلاند" 62 -81 17
• Elle examine actuellement le Code pénal du « Somaliland ».
  وتقوم اللجنة حاليا باستعراض قانون ”صوماليلاند“ الجنائي.
• b) Contribuer à la réflexion engagée sur la question du « Somaliland »;
  (ب) المساعدة في الجهود المبذولة للتصدي لمسألة ”صوماليلاند“؛
• Elle a été informée par les autorités que le « Somaliland » était résolu à préserver sa souveraineté.
  وأحاطت السلطات الوفد علما بتصميم ''صوماليلاند`` على حماية سيادتها.
• L'ONU continue de soutenir la Commission d'examen de la législation du « Somaliland ».
  وتواصل الأمم المتحدة تقديم دعمها للجنة مراجعة القوانين في ”صوماليلاند“.
• À l'occasion de cette mission, il s'est rendu au «Somaliland», au «Puntland» et à Nairobi.
  وخلال تلك الفترة، قام بزيارة "صوماليلاند" و"بونتلاند" ونيروبي.
• La région autonome du «Somaliland» est demeurée relativement sûre tout au long de l'année 2004.
  وظلت منطقة "صوماليلاند" ذات الحكم الذاتي آمنة نسبياً خلال عام 2004.
• L'expert indépendant a séjourné à Hargeisa au «Somaliland» du 31 janvier au 2 février.
  زار الخبير المستقل هرغَيسة، في "صوماليلاند" في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير.
• L'impunité des responsables de violations des droits fondamentaux demeure un problème dans maintes parties du «Somaliland».
  ولا تزال هناك مسألة الإفلات من العقاب على انتهاكات حقوق الإنسان في مناطق كثيرة من "صوماليلاند".