Textbeispiele

• Sinn Fein
  .شين فين
• Pensez-vous vraiment pouvoir enrôler cousin Robert dans le Sinn Fein ?
  هل تعتقدُ حقاً أن بإمكانك تجنيد إبن العم "روبرت" لِ"شين فين"؟ (شين فين هو حزب يساري إيرلندي يدعو للجمهورية مفاهيمهُ إشتراكية ديمقراطية)
• John Major a signé un traité de paix avec Sinn Féin parce que les actions violentes de l'IRA ne lui ont pas laissé le choix.
  وقع جون ميجور 1 معاهدة سلام مع شين فين لأن الجيش الجمهوري الايرلندي اعمال العنف أجبره على.
• Sinn Fein devrait également faire preuve du sens de ses responsabilités en faisant un geste pour appuyer les services de police d'Irlande du Nord et pour prendre sa place dans la gouvernance des services de police.
  وينبغي أيضا أن يظهر أعضاء شين فين قيادة في الشروع في دعم جهاز الشرطة في أيرلندا الشمالية وأن يأخذوا مكانهم في إدارة حفظ الأمن والنظام.
• L'achèvement du projet de police représenterait un grand pas en avant vers la paix et la stabilité politique, et j'appelle Sinn Fein, en particulier, à prendre les décisions difficiles qui s'imposent.
  ومن شأن استكمال مشروع أعمال الشرطة أن يمثِّل خطوة هامة نحو إحلال السلام والاستقرار، وأناشد شين فين، على نحو خاص، أن تتخذ القرارات الصعبة الضرورية.
• Dans le cadre de cette mesure, des fonds ont été attribués à trois partis politiques - Fianna Fáil, Fine Gael et Sinn Féin - dans le but d'accroître le nombre de femmes titulaires de postes de responsabilité ainsi que le nombre de candidates et de représentantes.
  فتمّ، في إطار ذلك التدبير، توفير التمويل لثلاثة أحزاب سياسية - هي ”فيانا فايل“ و”فيني غايل“ و”سن فين“ - لغرض محدد يتمثل في زيادة عدد النساء اللائي يشغلن مناصب صنع القرارات، وعدد المرشحات للانتخابات والممثلات.