Textbeispiele

• Les présentations ci-après ont été faites au cours du colloque: “Les utilisations actuelles et futures des techniques spatiales et la contribution de l'archéologie au développement humain”, par L. Beckel (Autriche); “Initiative ouverte sur l'utilisation des techniques spatiales à l'appui de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel”, par M. Hernández (UNESCO); “Mise au point de méthodes au sol et par satellite pour étudier des sites archéologiques en Iraq - le site d'Ourouk-Warka”, par M. van Ess et G. Schreier (Allemagne); “Les applications spatiales dans l'exploration et la documentation archéologiques en Syrie”, par M. Rukieh (République arabe syrienne); “Comprendre les informations du patrimoine culturel et naturel à l'aide des techniques spatiales en Chine”, par H. Guo (Chine); et “Télédétection et reconstruction virtuelle de paysages archéologiques”, par M.
  وقدمت العروض التالية أثناء الندوة: "الاستخدامات الحالية والمقبلة لتكنولوجيا الفضاء في علم الآثار"، قدمه ل. بيكيل (النمسا)؛ و"مبادرة مفتوحة بشأن استخدام التكنولوجيات الفضائية لدعم اتفاقية التراث العالمي"، قدمه م. هيرنانديس (اليونسكو)؛ و"وضع طرائق أرضية وفضائية لبحث المواقع الأثرية في العراق: موقع أوروك-واركا"، قدمه م. فان إيس و غ. شراير (ألمانيا)؛ و"استخدام التطبيقات الفضائية في الاستكشاف والتوثيق في مجال الآثار في سوريا"، قدمه م. رقية (الجمهورية العربية السورية)؛ و" فهم معلومات التراث الثقافي والطبيعي باستخدام تكنولوجيا الفضاء في الصين"، قدمه ﻫ. غوو (الصين)؛ و"استخدام الاستشعار عن بعد وإعادة البناء الافتراضي للمناظر الأثرية"، قدمه م.
• Les présentations ci-après ont été faites au cours du colloque: “Les utilisations actuelles et futures des techniques spatiales et la contribution de l'archéologie au développement humain”, par L. Beckel (Autriche); “Initiative ouverte sur l'utilisation des techniques spatiales à l'appui de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel”, par M. Hernández (UNESCO); “Mise au point de méthodes au sol et par satellite pour étudier des sites archéologiques en Iraq - le site d'Ourouk-Warka”, par M. van Ess et G. Schreier (Allemagne); “Les applications spatiales dans l'exploration et la documentation archéologiques en Syrie”, par M. Rukieh (République arabe syrienne); “Comprendre les informations du patrimoine culturel et naturel à l'aide des techniques spatiales en Chine”, par H. Guo (Chine); et “Télédétection et reconstruction virtuelle de paysages archéologiques”, par M.
  فان إيس و غ. شراير (ألمانيا)؛ و"استخدام التطبيقات الفضائية في الاستكشاف والتوثيق في مجال الآثار في سوريا"، قدمه م. رقية (الجمهورية العربية السورية)؛ و" فهم معلومات التراث الثقافي والطبيعي باستخدام تكنولوجيا الفضاء في الصين"، قدّمه ﻫ. غوو (الصين)؛ و"استخدام الاستشعار عن بعد وإعادة البناء الافتراضي للمناظر الأثرية"، قدّمه م.