Textbeispiele

• Sabah et Sarawak étaient des protectorats britanniques.
  إذ كانت صباح وساراواك محميتين بريطانيتين.
• Son Altesse Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït
  صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت
• S. A. le cheikh Sabbah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabbah, Premier Ministre du Koweït.
  صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح
• S. A. le cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir du Koweït.
  تلبية لدعوة كريمة من خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية، عقد المجلس الأعلى دورته السابعة والعشرين، في مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية، يومي السبت والأحد 18-19 ذو القعدة 1427هـ الموافق 9-10 كانون الأول/ديسمبر 2006، برئاسة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية، رئيس الدورة الحالية للمجلس الأعلى، وبحضور أصحاب الجلالة والسمو: صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك ممـــلكة البحــــــرين صاحب الجلالة السلطان قابوس بن ســعيد ســــــلطان عمــــــان صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولــــة قطـــــــر صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولــــة الكويــــــت.
• Son Altesse Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweï
  صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء
• Musleh Salem Abdel A'al 4. Ibrahim Sabah Abu Al-Bateekh
  إبراهيم صباح أبو البطيخ
• L'Assemblée générale entend une déclaration de S.E. le Cheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït.
  استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به معالي الشيخ محمد صباح السالم الصباح، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في دولة الكويت.
• Allocution de Son Excellence le Cheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït
  كلمة معالي الشيخ محمد صباح السالم الصباح، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية الكويت
• S. A. l'Émir du Koweït, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, a donné 1 million de dollars à l'initiative de l'OMS pour l'éradication de la poliomyélite.
  وقد قام صاحب السمو أمير البلاد الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح بالتبرع بمليون دولار لمنظمة الصحة العالمية لمبادرة القضاء على شلل الأطفال.
• Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. le Cheikh Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الشيخ محمد الصباح السالم الصباح، وزير خارجية دولة الكويت.