Textbeispiele

• On trouvera de plus amples informations sur la mise en œuvre du SGC à l'annexe III.
  وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير معلومات إضافية عن تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة في هذه المجالات.
• Priorité sera donnée aussi à l'exploitation des aides informatiques à la collaboration que comportera le SGC.
  7 -‎ ومن الأولويات الأخرى استغلال قدرات التعاون التي ينطوي عليها نظام إدارة المحتوى في المؤسسة.
• Utilisation du SGC pour les opérations de maintien de la paix
  إدارة المحتوى في المؤسسة في عمليات حفظ السلام
• Le SGC connaît des espèces extraterrestres capables de télécharger une conscience dans le corps d'un hôte.
  قياده بوابه النجوم تعرف جنس فضائى بمقدرتهم تحميل الوعى لجسد مستضيف
• Ecoutez, je comprends que le SGC pose des problèmes à votre gouvernement.
  أفهم موقف حكومتك ...من برنامج بوّابة النجوم
• L'énumération qui précède, non limitative, indique clairement que l'installation du SGC est de nature à favoriser la mutualisation des connaissances. Pour les missions, le SGC sera le complément indispensable du PGI.
  وتدل الأمثلة المذكورة أعلاه بوضوح على فوائد الحل الذي يوفره نظام إدارة المحتوى في المؤسسة كمرفق فعال لتقاسم المعلومات.
• Un SGC permet de parer à ces risques grâce aux multiples fonctions qu'il remplit, dont voici quelques-unes :
  ويعالج نظام إدارة المحتوى في المؤسسة هذه الاحتياجات الأساسية بطرائق مختلفة هي كما يلي:
• Ce cadre définit de façon rigoureuse la séquence des opérations que doit comporter le déploiement d'un SGC.
  وينص الإطار على اتباع دورة سريان مُحكمة لتنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة.
• - Est-ce là que vous me dites, que le SGC n'a d'autre choix que de garder secrètes ses opérations?
  أنه لا خيار أمام القيادة ...سوى المحافظة على السرّية فيما يتعلق بعملياتها؟
• Et les conséquences pour le SGC seront énormes. Sauver nos vies serait une bonne façon de minimiser les dégâts.
  إنقاذ حياتنا قد يساهم في تقليل الأضرار